Marie
Spain
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Viene de mi infancia. Es un nombre que mi familia me puso de pequeña y con el tiempo se quedó conmigo.
It comes from my childhood. It’s a name that my family gave me when I was little and over time it stayed with me.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Era diferente a todo lo que había hecho antes. La posibilidad de pintar e intervenir en superficies y espacios grandes, el equilibrio entre el individualismo de desarrollar tu propio estilo y el colectivismo de la escena donde compartir espacios, ideas y momentos con otros escritores, la adrenalina en ciertos momentos y el poder dejar un poco de ti en cada lugar.
It was different to anything I had done before. The possibility of painting and intervening in large surfaces and spaces, the balance between the individualism of developing your own style and the collectivism of the scene where you share spaces, ideas and moments with other writers, the adrenaline in certain moments and being able to leave a little bit of yourself in each place.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti y lo que menos?
What do you like most about graffiti and what do you like least?
Lo que más, que une a muchas personas maravillosas. Lo que menos, quizás el ego excesivo.
Most of all, that it brings together many wonderful people. Least of all, perhaps the excessive ego.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Agradecida por darme este espacio para compartir lo que hago.
Grateful for giving me this space to share what I do.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, fue en el 2011, en una fabrica abandonada. Creo que terminé llorando de lo fea que era, pero de todo se aprende, y aquí seguimos.
Yes, it was in 2011, in an abandoned factory. I think I ended up crying because of how ugly it was, but you learn from everything, and here we are.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Mucha paz, mucho amor y mucho graffiti para todxs.
Lots of peace, lots of love and lots of graffiti for everyone.
