Mike Pashkov
Tashkent (Uzbekistan)
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Mis padres siempre han sido personas creativas, y mi madre trabajaba en una fábrica de aviones. Me enseñó a dibujar la turbina de un avión cuando tenía 7 años. Me enamoré del dibujo gracias a mis padres.
My parents always was creative person, and mother worked in aircraft factory. She taugh me to draw airplane turbine when I was at about 7 years. I fell in love with drawing thanks to my parents.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No tengo un estilo concreto, porque me encanta la variedad. A veces dibujo arte en estilo uzbeko moderno, a veces graffiti callejero clásico, a veces retrato de graffiti. Pero definitivamente no me gusta el estilo caligráfico.
I don’t have specific style, because I love variety. Sometimes I draw art in modern uzbek style, sometimes classic street graffiti, sometimes graffiti portrait. But I definitely don’t like – calligraphy style.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me parece increíble, porque en Asia Central no teníamos web ni revistas donde la gente pudiera publicar sus obras.
I think it is amazing, because in Central Asia we didn’t have web or magazine, where people can publish their artworks.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
El primer lugar donde dibujé mi graffiti fue la pared de mi casa. Era invierno de 2003. Cuando lo dibujé por primera vez, pensé que a mis vecinos no les gustaría. Afortunadamente, les gustó y dibujé algunos muros más. Era un dibujo muy sencillo: flechas y un alienígena. Hoy en día mi estilo y mi nivel de dibujo han cambiado mucho. Ahora, cuando dibujo, me siento tranquilo y descanso de los problemas. Sólo estamos la pared y yo.
The first place when I drew my graffiti was the wall on my house. It was winter in 2003 year. When I drew it first time, I thought about my neighbors, suddenly they won’t like it. Fortunately they liked it and then I drew few more walls. It was very simple artwork – arrows and alien. Nowadays my style and drawing level has changed a lot. Now when I’m drawing I feel calm and take a break from problems. There is only me and wall.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Me siento feliz de tener la oportunidad de publicar en elrincondelasboquillas.com, porque poca gente en el mundo conoce Uzbekistán. Espero que gracias a esta entrevista alguien quiera visitar nuestro hermoso país. Muchas gracias
I feel happy that I have opportunity to publish in elrincondelasboquillas.com, because few people in the world know about Uzbekistan. I hope that thanks to this interview someone will want to visit our beautiful country. Thank you very much
