Moe
Bologna (Italy)
¿Por qué tu tag es «MOE»?
Why is your tag MOE?
MOE. Cuando elegí este nombre, allá por 1995, nunca había visto un nombre con las letra O y E puestas juntas antes. Este nombre fue inventado por Dizney, un escritor de Pescara que me enseñó muchas cosas.
MOE. When i have chosen this name, back in 1995, i’d never seen a name with the letters O and E together before. This name was invented by Dizney, a writer from Pescara that has taught me a lot of things.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What you try to say with your graffiti?
Intento pintar letras lo más estéticamente posible.
I try to paint letters as aesthetically good looking as I can.
¿Qué te parece la idea de mostrar tus graffitis en esta web como es “elrincondelasboquillas.com” para que la gente pueda ver lo que haces?
What do you think about the idea of showing your art in this web as “elrincondelasboquillas.com”to let people know about you?
¿Qué fue lo que te hizo coger un spray y ponerte a pintar en las calles?
What made you take a spray can and start painting on the streets?
Fue todo iniciativa . It was all so instinctive.
Graffiti …¿Cantidad o Calidad?
Graffiti …. Quantity or Quality?
Ambas, es mejor pintar mucho con una magnifica calidad!.
Both! , It’s better to paint a lot and with a great quality!.
¿Piensas que la sociedad acepta el graffiti?
Do you think that society accepts the graffiti?
Puedo hablar sobre lo que pasa en mi país. En Italia, hace algunos días el gobierno aprobó una nueva ley que sancionaba severamente a los escritores. Hace unos años el mismo gobierno despenalizó la declaración falsa en la cuenta. Esta es la justicia real…
Seriamente. Cuando estoy pintando una pared, la gente que pasa, a veces lo miran. En Italia a la gente no le gusta el tagging y esta discusión va de mal en peor para la gente.
I can talk about what happens in my country. In Italy, some days ago the government has approved a new law which come out heavily on writers. Some years ago the same government decriminalized the false statement in account. This is real justice…
Seriously, when i’m painting a wall, people passing by, often appreciate. In Italy people don’t love tagging and this argument is considered worse and worse by people.
¿Nos podrías dar algun consejo para ser igual de bueno que tu en este arte?
Please provide some tips to be just as good for you with this art?
Me encanta el graffiti, Nunca pares la evolución, nunca olvides los orígenes. Para mejorar en el graffiti se necesita practicar y tener ojo para el estilo y mucho espíritu.
I love graffiti, “Never stop the evolution, never forget the origins”. Improving graffiti needs practice and having an eye for styles and a lot of soul.
¿Qué es lo que te gusta de graffiti que te mantiene escribiendo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
La primera vez que vi, Graffiti, pensé: esto está guapo, me gustaría probarlo y mejorarlo. El graffiti me fascinó inmediatamente. Colores, estilo, el lugar donde te podías encontrar el graffiti… Estaba realmente guapo y era pegadizo.
Ahora todo ha cambiado. Me encanta tener un proyecto, me gustaría seguir mi instinto, continuar mi camino experimental. Me encanta ver los resultados de mi trabajo. Las sensaciones son como las que tenía cuando empecé, pero mas intensas.
The first time i have seen graffiti, I have thought: “this is great, i’d like to try and improve”. Graffiti has fascinated me immediately. Colours, style, the place where you can find graffiti… All was really catchy and cool!
Now everything is changed…I love to have a project, i love to follow my instinct, to continue my experimental path. I love to see the results of my work. The sensations is like at the beginning, but more intense.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Wildstyle. Pero me gustan los escritores que saben hacer cualquier cosa. Tags, throw-up, muñececos…
Wildstyle. But i love writers that can do everything. Tags, throw-up, characters…
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
ZSE, que está compuesta por Poster, Thomas, True, Norma, Flo, Gore, Mone, Mer, Mosone, Proe.
Es una crew que nació en Salerno, pero ahora viene de los miembros de toda Italia.
Me he unido a esta crew en 2006.
Extreme texture (XT), formada por mí y mi hombre Norh.
Decidí fundar esta crew, porque me gusta Termoli (la pequeña ciudad donde nací). Y porque mi amigo Norh está muy ocupado en este juego.
Otra combinación sin nombre es Moe + Hokum , en Bolonia, pintamos cada vez juntos, pero no podemos encontrar un nombre para esta crew! 🙂
ZSE, which is composed by Poster, Thomas, True, Norma, Flo, Gore, Mone, Mer, Mosone, Proe. It is a crew that was born in Salerno, but now members come s from all over Italy. I have joined this crew in 2006. Extreme Texture (XT) formed by me and my man Norh. I decided to found this crew because I like that in Termoli (the little city where i was born) And because my friend Norh is really busy in this game.
Another combination without name is Moe+Hokum… in Bologna we paint every time together, but we can’t find a name to this crew! 🙂
¿Cuáles son tus escritores favoritos?
What are your favorite writers?
Bando, Bates, Swet, Ces, Dare, Atom…
En Italia nosotros tenemos estupendos trabajos de: Seil, Names, Zentwo, Blef, Sisma, What…
Bando, Bates, Swet, Ces, Dare, Atom…
In Italy we have got great works from: Dosher, Seil, Names, Zentwo, Blef, Sisma, What, …
Y para acabar ¿algo que quieras decir?
Something that you want to say before finishing with the interview?
Check my site : www.hanniballetters.com
