Molerajj
Kumanovo (North Macedonia)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi seudónimo molerajj viene de la palabra moler que en macedonio significa pintor artesano.
He elegido ese seudónimo con el propósito de cambiar el significado de la palabra moler, porque mucha gente pensaba que me dedicaba a pintar paredes interiores y por eso elegí molerajj para asociarlo con murales y no sólo con pintar paredes.
My pseudonym molerajj comes from the word moler which in macedonian means painter craft.
I have chosen that pseudonym for the purpose of changing the meaning of the word moler, because a lot of people thought that I do inside wall painting and so I chose molerajj to associate them with murals and not just painting walls.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
De niño solía practicar mucho el dibujo en mi cuaderno de bocetos de personajes, letras, etc. Con el paso del tiempo, me di cuenta de que necesitaba hacer algo más grande, mucho más complicado, y por eso empecé a trasladar mis bocetos a las paredes. Encontré mucha inspiración en varios artistas que admiraba de niño y entre ellos está Borko Lazeski, un famoso pintor de mi país.
As a kid I used to practice a lot of drawing in my sketchbook from characters, letters etc. So as time went by, I figured out that I need to make something bigger, much more complicated and that’s why I started transferring my sketches onto the walls. I found a lot of inspiration in various artists that I used to admire as a kid and of them is Borko Lazeski, a famous painter from my country.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo es una mezcla de fotorrealismo y surrealismo.
My style is a mix of photorealism and surrealism.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Creo que es una gran oportunidad para que mucha gente reconozca mi trabajo, me conozca y me abra nuevas posibilidades.
I think that this is a great opportunity for a lot of people to acknowledge my work and get to know me and to open new possibilities for me.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
En realidad empecé dibujando graffitis. Mi primera obra fue en la caravana de mi padre. Cuando hago graffiti a veces mi firma es Dejs así que esas fueron las letras que he dibujado en la caravana en 2012. Con el paso de los años fui dejando poco a poco el graffiti y empecé a centrarme más en los murales. Mi primer mural fue en una escuela primaria pública en mi ciudad natal y lo principal que me quedó como recuerdo de ese mural fue que el andamio era inestable y tenía la sensación de que me iba a caer a cada minuto, pero logré enamorarme aún más de lo que hago ahora, que es pintar murales.
Actually I started with drawing graffiti. My first piece was on my father’s caravan. When I do graffiti sometimes my tag is Dejs so those were the letters that I have drawn on the caravan in 2012. As the years went by I slowly left graffiti behind and started focusing more on murals. My first mural was on a public primary school in my hometown and the main thing that remained as a memory from that mural was that the scaffolding was unstable and I had a feeling that I was gonna fall down every minute, but I managed to fall in love even more with what I do now, which is painting murals.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Me gustaría darte las gracias por esta oportunidad.
I would like to thank you for giving me this opportunity.
