Möwe
Chiba (Japan)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Este es el nombre que me dio un viejo amigo. Viene del hecho de que el apodo original era Sei-chan.
This is the name given to me by old friend. It comes from the fact that the original nickname was Sei-chan.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Estoy pensando en ideas todos los días apuntando a un estilo bonito y salvaje que parece haber saltado del mundo del anime.
I am thinking about ideas every day aiming for a cute wild style that seems to have jumped out of the world of anime.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Estoy muy contento de tener más oportunidades para la gente que aún no me conoce. También pueden conocer a escritores que yo ni siquiera conozco.
I’m very happy to have more opportunities for people who don’t know me yet. You can also get to know writers that I don’t even know.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Jaja, mi primer trabajo era terrible y no se veía. Cada vez era más grande y no podía equilibrarlo. Cuando pinté en el lado del camión en medio de la noche y salí de la vía del tren, la policía estaba esperando y me persiguió y huyó por la ciudad. Todavía me acuerdo y me río y hablo con mis amigos de aquella época.
Haha, my first work was terrible and unseen. It got bigger and bigger and I couldn’t balance it. When I painted on the truck side in the middle of the night and got out of the railroad track, the police were waiting and chased and fled around the city. I still remember and laugh and talk with my friends at that time.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Pertenezco a la crew llamada EW (Earth Walker). Sin embargo, mis amigos no han estado activos últimamente, así que últimamente he estado trabajando principalmente en solitario.
I belong to Crew called EW(Earth Walker). However, my friends haven’t been active recently, so recently I’ve been mainly working solo.
