Muges147
Rome, Italy
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonime come from?
Siempre pensé que el graffiti debe ser sobre letras, no importa lo que realmente estés escribiendo, así que un día escribí el alfabeto de la A a la Z y elegí al azar 4 letras, eso es todo.
Añadí la S porque me gusta mucho en las firmas y el número 147 viene de algunas cosas personales.
I always thought that graffiti must be about letters, no matter what actually are you writing, so one day I wrote the alphabet from A to Z and randomly choose 4 letters, that’s it.
I added the S because I really like it in the tags and the number 147 comes from some personal things.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Soy Rumano pero vine a Italia cuando tenía 6 años y lo primero que vi en las carreteras fue un graffiti, obviamente no sabía lo que eran pero los tuve en cuenta. Siempre me gustó dibujar cuando era joven, el graffiti me atrapó a la edad de 11-12 años cuando me involucré en la cultura Hip Hop por unos amigos en la escuela. ¿Qué me motivó? No lo sé, vino de forma natural… Nunca pensé en una motivación, sigo haciéndolo y eso es todo, es parte de mí.
I’m Romanian but I came to Italy when I was 6 years old and the first thing I saw on the highroads was graffiti, obviously I didn’t know what they were but I kept in mind them. I always liked to draw when I was young, graffiti came at the age of 11-12 when I got involved in the Hip Hop culture by some friends at school. What motivated me? I don’t know, it came naturally… I never thinked about a motivation, I keep doing it and that’s it, it’s part of me.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No sé si puedo definir mi estilo con una palabra, obviamente tiene algunos fundamentos de la vieja escuela como 3ds, flechas, conexiones, puentes pero también tiene algunas vibraciones modernas; me gusta pensar que ese es mi estilo. Me encantan las letras y encontrar nuevas conexiones y formas es siempre un reto emocionante, nunca podría repetir la misma firma, el mismo boceto, una y otra vez.
I don’t know if I can define my style with a word, obviously it has some old school basics like 3ds, arrows, links, bridges but has some modern vibes too; I like to think that is my style. I just love letters and finding new links and forms is always an exciting challenge, I could never repeat the same tag, sketch, t-up over and over again.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Creo que tu página web es un buen proyecto y es genial saber que alguien está interesado en mi arte.
I think that your website is a good project and It’s great to know that someone is interested in my art.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Estaba con mis amigos y fuimos a una casa abandonada y cubrimos todas las paredes con firmas y pompas pero también hice un pequeño graff, en ese momento pintaba como «Shane», estaba feliz en ese momento… sentía algo mágico y era como si me hubiera desencadenado o algo así, como la libertad. Pero sabía que tenía que mejorar técnicamente, quería aprender a controlar un spray y hacer cosas buenas antes de ir a pintar a la calle, el estilo era (y es) siempre lo primero en mi mente.
I was with my friends and we went in an abandoned house and just covered every wall with tags and t-ups but I made a little piece too, at that time I was writing “Shane”, I was happy with the moment… it felt magical and it was like I unchained myself or something like that, like freedom. But I knew that I had to improve technically, I wanted to learn how to control a spraycan and do good things before going to write in the streets, style was (and is) always the first thing in my mind.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mi crew es SND (Search N Destroy), sólo un grupo de chicos locales y amigos.
My crew is SND (Search N Destroy), just a bunch of local cats and friends.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Me gustaría agradecerte la oportunidad y a todos los lectores que vinieron al final de esta entrevista. Si alguien está interesado mi IG es https://www.instagram.com/muges147/ ¡Paz para todos vosotros!
I’d like to thank you for the opportunity and to all the readers that came at the end of this interview. If anyone’s interested my IG is https://www.instagram.com/muges147/ Peace to all y’all!
