MUROS SOMOS – MEXICAN STREET ART BOOK
Ciudad de México (México)
¿Qué te motivó para empezar haciendo tu libro?
What motivated you to get started doing your book?
Soy periodista y me interesaba mucho saber qué estaba pasando con el arte urbano en mi país (México). En el año 2012 hice un viaje a Buenos Aires donde vi mucho arte en las calles y me inspiró mucho. Luego, en la Ciudad de México empecé a investigar sobre los primeros festivales grandes de street art aquí, entrevisté a algunos artistas y para mi sorpresa, encontré poca documentación sobre ellos. Me propuse hacer el primer libro hecho en México que abordara el talento nacional en muralismo contemporáneo.
I am a journalist and I was very interested in knowing what was happening with urban art in my country (Mexico). In 2012 I took a trip to Buenos Aires where I saw a lot of art in the streets and it inspired me a lot. Then, in Mexico City I started researching about the first big street art festivals here, I interviewed some artists and to my surprise, I found little documentation about them. I set out to make the first book made in Mexico that would address the national talent in contemporary muralism.
¿Cuál es la misión del proyecto?
What is the mission of your project?
Documentar y difundir el trabajo de artistas urbanos, especialmente de artistas mexicanos. Quería conocer su historia, sus temas, qué los mueve a pintar grandes obras en espacio público. Entrevisté a una selección de artistas y a través de una campaña de fondeo, se logró publicar el libro Muros Somos: los nuevos muralistas mexicanos.
I am a journalist and I was very interested in knowing what was happening with urban art in my country (Mexico). In 2012 I took a trip to Buenos Aires where I saw a lot of art in the streets and it inspired me a lot. Then, in Mexico City I started researching about the first big street art festivals here, I interviewed some artists and to my surprise, I found little documentation about them. I set out to make the first book made in Mexico that would address the national talent in contemporary muralism.
¿Cuántos artistas podemos encontrar en tu libro?
How many Artist we can find in your project?
El libro aborda el trabajo y perfiles de 20 artistas. Todos son mexicanos, y la mayoría nacidos en la década de los 80, con un enfoque especial en crear murales.
The book addresses the work and profiles of 20 artists. All are Mexican, and most were born in the 1980s, with a special focus on creating murals.
¿Qué piensas de la idea de publicar esta entrevista en nuestra web?
What do you think about the idea of us publishing this interview on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me dio mucha alegría ver que este proyecto pueda inspirar a más personas a disfrutar del arte urbano, y también a esas personas que, como yo, buscan realizar proyectos de difusión.
I was very happy to see that this project can inspire more people to enjoy urban art, and also to those people who, like me, are looking to do outreach projects.
¿Nos podrías contar en cuantos países se ha vendido tu proyecto?
Would you mind telling us in how many countries has been sold your project?
Durante el fondeo (crowdfunding), además de México, hubo personas que apoyaron el proyecto de Estados Unidos, Colombia, Argentina, Reino Unido, Francia y Holanda.
During the crowdfunding, in addition to Mexico, there were people who supported the project from the United States, Colombia, Argentina, the United Kingdom, France and the Netherlands.
¿Qué piensas sobre crowdfounding?
What do you think about crowdfounding?
Gracias a esta manera de reunir fondos es como logré hacer mi sueño de concretar mi primer libro de arte así que me fascina, siempre estaré agracecida y soy fiel creyente de esta manera de lograr un proyecto.
Thanks to this way of collecting funds is how I managed to make my dream of making my first art book come true so it fascinates me, I will always be grateful and I am a faithful believer in this way of achieving a project.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
¡Muchas gracias por el espacio! Thanks for this interview.
IG: @murossomos
