Mush
San José (Costa Rica)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonyme come from?
Inicié en el graffiti pintando Hongos, antes de escribir algún tag ese era mi símbolo , con el tiempo se convirtió en mi pseudonimo, y de ahí sale el juego de palabras para mis tags, ya que MUSHROOM es hongo en inglés. “Mush” / “Mushongo” / “Room” / “Hongo”
I started painting graffiti Mushrooms, before writing some tag that was my symbol, with the time it became my pseudonym, and from there comes the word game for my tags, MUSHROOM is mushroom in English. «Mush» / «Mushroom» / «Room» / «Hongo»
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Recuerdo que desde que estaba en la escuela mi madre me exigía hacer “bonita” letra en las tareas y demás carteles o láminas de estudio, siempre usando diferentes formas de letras y varios colores.
Eso me marcó a nivel de gusto gráfico, por ejemplo me gustaba mucho estudiar las letras de los cds de música y más adelante las revistas de skateboarding y hip hop me dejaban ver en sus fotos algo de Graffiti, de ahí nació mi curiosidad por escribir con marcadores y sprays.
I remember since I was in school my mother required me to make «pretty» lettering on homework and other posters or study sheets, always using different letter shapes and various colours.
It was very important for my development, i loved write letters of graphic CD cover, I liked skateboarding and hip hop magazines let me see in their photos some Graffiti, hence my curiosity to write with markers and sprays.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Me gusta diseñar piezas Wild, el estilo original de NY pero modificado con el flow personal a la hora de estructurar. Obvio he estudiado y sigo estudiando varios estilos de Graff que uno aprecia. Y cada vez que me aburro del proceso tradicional intento construir algo propio en diseño y técnica a ver que sale, jugar con las letras ¡!
I like to design Wild pieces, the original NY style but modified with the personal flow when structuring. Obviously I have studied and continue to study various styles of graff that one appreciates. And every time I get bored of the traditional process I try to build something of my own in design and technique to see what comes out, playing with the letters!
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Valoro mucho el trabajo de documentación y divulgación de nuestro movimiento, desde que inicié en esto he ido coleccionando varios revistas underground de Graffiti del mundo, y participar en una revista online de España me parece genial. Muchas gracias por el espacio ¡!
I value very much the work of documentation and dissemination of our movement, since I started in this I have been collecting several underground graffiti magazines in the world, and participating in an online magazine in Spain seems great to me. Thank you very much for the space!
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Tomaré en cuenta como primer pieza la que pinté por primera vez a la luz del día, sin permiso, pero si ya pintando de manera descarada en el barrio, usando escaleras y varias latas.
Eran las letras MSH , grandes rellanas con Cromo Spray Master y cortadas con Negro Acuario.
Una pared junto a mis amigos Soja y Chuck en el año 2001, una buena sesión que igual termino en la delegación de la policía del barrio , por suerte sin mayor problema al final.
I will take into account as my first piece the one I painted for the first time in the light of day, without permission, but already painting in a brazen way in the neighbourhood, using stairs and several cans.
They were the letters MSH , big fillings with Chrome Spray Master and cut with Aquarius Black.
A wall with my friends Soja and Chuck in 2001, a good session that ended up in the police station of the neighbourhood, luckily without any problems at the end.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
GPS / Graffiti Por Siempre.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Solamente enviar un saludos al Rincón de las Boquillas, felicitarlos por su trabajo, su reciente libro y a los y las colegas desearles la mejor energía en sus misiones. Mucha salud y pintura ¡!
Just send a greeting to elrincondelasboquillas, congratulate them on their work, their recent book and wish them the best energy in their missions. Much health and painting!
