Ndec
Japan
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Sólo pensé que es un buen equilibrio, debería haber conseguido K o CK en lugar de C tal vez. finalmente estoy feliz porque la forma de leer esta ortografía significa algo genial en algunos otros idiomas.
I just thought it’s a good balance.I should have got K or CK instead of C perhaps. finally I’m happy because the way of reading this spelling means something cool in some other languages.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Había un gran movimiento de hiphop cuando empecé. y yo sólo quería ser un chico guay o malo con pocos amigos. pero la cagué. no conocía el ‘tag’ cuando empecé… así que estuve pintando algunas palabras vergonzosas o charos de mierda en la pared durante los primeros años. entonces conocí a escritores correctos en mi barrio. y me motivé con ellos.
There was a big hiphop movement when i started. and i just wanted to be a cool or bad boy with few friends.but i fucked it up. didn’t know about ‘tag’ when i started…so I was painting some embarrassing words or shitty charos on the wall for first few years.then i met right writers in my neighborhood.and i got motivated by them.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Salvaje. espaguetis, fideos hasta ahora. Me gustan las caras al revés en estos días. hago personajes y encargos a veces.
Wild. spaghetti, noodle so far. I enjoy upside down faces these days. i do characters and commissions sometimes.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Es una buena oportunidad. porque es un poco raro para mí salir en sitios webs además estoy feliz de ver a algunos amigos aquí.
It is a nice opportunity. because its a bit rare for me. and im happy to see some friends on here.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Hay algunas piezas en mi mente… pero no recuerdo cual fue la primera… porque eran solo basura como mucha gente piensa. Estoy seguro de que fue alrededor de 96-97. Todavía estoy construyendo mi estilo. En mi caso, la primera vez que escribí fue en el 96-97. Todavía estoy construyendo mi estilo, siento que no tiene fin, hay muchos grandes escritores en este mundo.
There is some pieces in my mind… but i don’t remember which is first one.. because they were just trashes same as many ppl.I’m sure it was around 96-97. I’m still building my style.i feel its never ending.many great writers in this world.im jealous!
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Sigue pintando. la vida del graffiti a veces no es tan sencilla. pero no te rindas. sé positivo. es lo que he aprendido de la vida del graffiti y del tatuaje. por lo tanto, no son palabras mías. ¡gracias!
Just keep painting. graffiti life is not that simple sometime. but don’t give up.be positive.its a what i learnt from graff and tattoo life. therefore its not my words.gracias!
