N.O.Madski aka NOMAD
Hamburg (Germany)
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
A principios de los años 90, me fascinó la mezcla de conocimiento secreto, creatividad, aventura, amistad y acción que el graffiti solía tener al lado de la sociedad aburrida y regular en este momento.
In the beginning of the 90’s I was fascinated by the mixture of secret knowledge, creativity, adventure, friendship and action that graffiti used to be next to the regular, boring society at this time.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Se creativo, sigue tu propio estilo de vida: ¡siempre hay algo más que eso, lo que todas las demás personas hacen!
Be creative, follow your own style of living – there is always something next to that, that all the other people do!
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Desde que me involucré en esto, me fascinó profundamente el estilo del graffiti de la vieja escuela ubicado en Nueva York, París y Amsterdam con ese extraordinario sabor y el poder de las letras. En mi trabajo trato de reinterpretar esto, con un toque nuevo y contemporáneo. Entonces, es algo «retro futurista» …
Since beeing involved in writing I was deeply fascinated by the oldschool graffiti-style placed in New York, Paris and Amsterdam with this extraordinary flavour and power of the letters. In my work I try to reinterpretate this, with a new and contemporary touch. So it’s something “retro futuristic”…
¿Qué piensas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Creo que es una gran idea crear una plataforma como esta para mostrar la variedad de graffiti y artistas de todo el mundo, es genial ser uno de ellos …
I think it’s a great idea to create a platform like this to show the variety of graffiti and artists all around the world – cool to be one of them…
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí: verano – patio trasero de mi colegio, diurno, auto k y latas belton, adidas gacela en mis pies – lo disfruté al máximo desde el 1993 hasta el infinito !!!
Yes: Summertime – backyard of my school, daytime, auto k and belton cans, adidas gazelle on my feet – flavour to the fullest from ’93 till infinity!!!
¿Puedes hablarnos del graffiti en tu ciudad?
Can you talk us about the graffiti in your city?
En la historia del graffiti alemán, Hamburgo es una de las ciudades de graffiti tradicionales con una gran cantidad de escritores que vienen de aquí, seguro que conoces algunos de ellos. Hoy en día se desarrolla una gran actividad aquí, por lo que es un lugar que vale la pena visitar.
In german graffiti history Hamburg is one of the traditional graffiti cities with a lot of writers coming from here – for sure you know some of them. Today a lot of activity is going on here, so it’s a place worth a visit.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
OBS – Outbreaks, GFA – Glorious 5 Artists
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
¡Mantente fiel a tu corazón, sin importar lo que digan los demás!
Stay true to your heart – no matter what others say!!!
