Nomen
Lisboa (Portugal)
¿Por qué tu tag es Nomen?
Why is your tag Nomen?
Escribo como «Nomen» porque en portugués y en idiomas latinos significa como el «nombre» del tag de una persona, así que supongo que es un tag obvio que viene directamente de eso.
I writte “Nomen” because In Portuguese and latin languages means like the “name” or the “tag” of a person .so I guess its an obvious tag that comes directly from that.
¿Qué fue lo que te motivo para coger un spray y ponerte a pintar en la calle?
What did you drive to catch a spray and get to work in the streets?
Bueno, para mí el graffiti juega un papel muy importante en mi vida. Me despierto y me acuesto pensando en el graffiti, así que estoy siempre motivado para poner mi nombre en las calles y en grandes muros; solo o con mi crew.
Well for me graffiti plays a major role in my life.I wake up and go to bed thinking in graffiti, so im always motivated to put my name on the streets and big walls. alone or with my crew.
¿Que sprays usas?
What sprays using?
No me importan para nada las marcas, pinto con todo aquello que llegue a mis manos. En Portugal, los Montana españoles son lo mas conocido.
I really don´t care about brands, I paint with whatever It comes to my hands. In Portugal , Spanish Montana is the most popular.
¿Que tratas de decir con tus graffitis?
What you try to say with your graffiti?
Para mi el graffiti es una forma de decir «estoy vivo y dando guerra»
For me graffiti is a way of saying “im alive and kicking it”
¿Qué te parece la idea de que publiquemos tus graffitis en nuestra página web «elrincondelasboquillas»?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas»?
Por supuesto es muy bonito usar un canal más para mostrar mi trabajo al mundo, así que estoy muy contento de tener la oportunidad de enseñarlo en vuestra página web.
Of course its very nice to use one more channel to show my work to the world, so im very happy of having a chance of showing it in your web page
¿Que fue lo que te motivo para coger un spray y ponerte a pintar en la calle?
What did you drive to catch a spray and get to work in the streets?
Bueno, Portugal es un país tercermundista, muchas tendencias juveniles, como la música, la moda y las artes. Siempre van por detrás de otros países. Por suerte, yo pillé la fiebre del 89 después de ver y conocer escritores portugueses y franceses, también gracias a revista como «Rap Pages», «Source», «Hip Hop Connection» y libros como «Subway Art» y «Spraycan Art».
Well Portugal is a 3 rd world country, many youth trends like music, fashion and arts, always comes after other coutries.Luckely i catched the fever in 89 after seeing and meeting early Portuguese and French writers, also because of magazines like “Rap Pages”, “Source”, “hip hop connection”books like Subway art and Spraycan Art.
Graffiti……¿Cantidad o Calidad?
Graffiti…..¿Quantity or Quality?
Calidad desde mi punto de vista, aunque creo que este tema es muy complicado. Supongo que hoy en día, con tanta proliferación de graffiti en el universo, la fama solo puede venir con peña trayendo movidas nuevas a este juego del graffiti, y para ello debes optar por la calidad.
Quality for my personal perspective, although i believe that this topic is too much complex.i guess that nowadays with so much graffiti proliferation in this all universe Fame only can come with people developing new stuff to this graff game and for that you have to devote to quality.
¿Piensas que la sociedad acepta el graffiti?
Do you think that society accepts the graffiti?
Creo que la mentalidad está cambiando a lo largo del tiempo, que la gente es cada vez menos ignorante sobre el graffiti. Saben qe hay gente haciendo un arte muy interesante y grandes empresas crean muros de comisión o campañas relacionadas con el graffiti.
I think minds are being changed at the time, people are less ignorant towards graffiti ,They know that there is people doing very interesting art, big enterprises make commission walls or campaigns graffiti related .
¿Cuál es tu estilo ?
What is your Style?
Yo hago grandes wildstyle, esto es lo que le gusta a la gente de aquí en Portugal. Yo no tengo un estilo particular , yo siempre estoy cambiando, alternando desde el 2D al 3D para la complejidad simple. Yo también hago caracteres realistas y mezclo media canvas.
I Make big wildstyles, its like people here in Portugal Knows me. I haven’t a particular style or way of painting, im always changing ,alternating from 2D to 3D From simple to complex . i also do realistic characters and mixed media canvas.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mi crew es»legionarios» LGN (Nomen,Odeith, Vile,Motin 97)
My crew is “Legionarios”-LGN (Nomen, Odeith, Vile , Motin 97)
Y para acabar¿algo que quieras decir?
And to finish something you want to say?
Gracias por todo. mi apoyo para mi crew y para todos los geniunos escritores que representan elrincondelasboquillas.
Thanks for all . Mad props for my crew LGN and all genuine writers representing elrincondelasboquillas.
