Oher
Vitoria-Gasteiz, Pais Vasco, Spain
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonime come from?
pues si te digo la verdad no tengo el recuerdo exacto de como surgió mi nombre,si que recuerdo que por aquel entonces cuando empezó a llamarme la atención el graffiti, había mucho nombre rollo ,Hare, Hanwer ,Der,Mer…,.y un poco en esa linea pille Oher. En mis inicios si que estuve poniendo varios nombres,pero finalmente volví al nombre con el que empece en esto.Pero básicamente fue juntar cuatro letras que me me molaban y ponerlas en un orden que encajaran guay.(jajaja)
Well, to tell you the truth, I don’t remember exactly how my name came up, but I do remember that back then, when the graffiti started to catch my attention, there was a lot of names, like Hare, Hanwer, Der, Mer, and a little bit of that line, like Oher. In the beginning I was putting up a lot of names, but eventually I came back to the name I started with. But basically I was putting together four letters that I liked and putting them in an order that would fit the whole thing.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
pues supongo que me pasaría un poco como a todo el mundo,me flipaba ver esas letras deformadas con esas mezclas de colores ,con formas agresivas.era pillar la bici y el cuaderno con 11 ,12 años,y recorrernos la ciudad buscando a peña pintando o sentarnos en frente de piezas y coger ideas para hacer tus propios bocetos. así es como empecé a hacer mis primeros bocetos y así me enganche a esto.
I guess it would happen to me a little like everyone else, I was crazy to see those letters deformed with these mixtures of colors, with aggressive forms. was to get the bike and the notebook with 11, 12 years, and go around the city looking for rock painting or sit in front of pieces and get ideas to make your own sketches. that’s how I started making my first sketches and so I got hooked on this.
¿Qué tratas de decir con tus obras?
What do you try to say with your artworks?
Realmente no voy a pintar con la intención de decir nada la verdad. Mi único propósito cuando voy a pintar es sobre todo disfrutar de lo que hago,evadirme esas horas del resto del mundo(si voy solo),echarme unas risas si voy con gente y sobre todo quedarme yo a gusto al final de la pieza.Luego ya si a la gente le gusta y la valora pues de lujo.Pero básicamente pinto para mi y mi disfrute personal.
I’m not really going to paint with the intention of telling the truth. My only purpose when I go to paint is to enjoy what I’m doing, to avoid those hours in the rest of the world (if I go alone), to have a few laughs if I go with people and above all to stay at ease at the end of the piece.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
si te digo la verdad no sabría donde encajar mi estilo,pero diría que tira mas a wildstyle que a cualquier otro.Me molan las formas agresivas y coloridas y con mucho 3D y suelo ser bastante pesado con intentar dejar las piezas lo mas limpitas posibles…aunque muy pocas veces me quedo a gusto con el resultado.
To tell you the truth I don’t know where my style fits in, but I’d say it’s more wildstyle than any other. I like aggressive and colorful shapes with a lot of 3D and I’m usually pretty heavy with trying to leave the pieces as clean as possible… although I’m rarely comfortable with the result.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
joder muy agradecido la verdad.la idea de que hayáis echado un ojo a lo que hago y que hayas decidido darme un espacio para mi es la ostia y un verdadero honor, al final es una via con la que la gente me pueda conocer un poco y ver lo que hago y solamente por eso solo os puedo estar muy agradecido de verdad.
The idea that you have kept an eye on what I do and that you have decided to give me a space for me is a real honor, in the end it is a way for people to know me a little bit and see what I do and only for that I can be very grateful to you.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Lo recuerdo perfectamente,pero no fue precisamente hecha con spray. Fue por el 96 si no creo recordar mal,tenia por aquellas 11 años y no tenia pasta para comprar latas claro…así que me hice un boceto me fui a una pared blanca en mi barrio,y con la hierba del jardín me hice la pieza,no recuerdo que puse, pero si me acuerdo que entre las letras me hice una especie de budha …la verdad es que recién hecha aguantaba todo el día bien,luego ya a los tres días desaparecían….jajajaja. Recuerdo que fueron varias piezas las que hice con hierba, no había pasta para nada mas…jajjajaa
I remember it perfectly, but it wasn’t exactly sprayed on. It was around 96, if I remember correctly, I was 11 years old and I didn’t have money to buy cans, of course… so I made a sketch and went to a white wall in my neighborhood, and with the grass of the garden I made the piece, I don’t remember what I put, but I remember that between the letters I made a kind of Buddha… the truth is that freshly made it lasted all day well, then after three days it disappeared… hahaha. I remember that I made several pieces with grass, there was no money for anything else.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Junto a verso ,igloo ,sinpa y treva formamos la HK (Homieskrew). Somos sobre todo 5 amigos que disfrutamos mucho de todo esto !
Together with verso, igloo, sinpa and treva we form the HK (Homieskrew). We are above all 5 friends who enjoy all this !
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Únicamente darte la enhorabuena por tu trabajo y dedicación,y las gracias por estas entrevistas que muestran las obras de muchos escritores y sus historias, detrás de todo tag siempre hay comienzos e historias bien curiosas! muchas gracias y un abrazo.
Congratulations for your work and dedication, and thanks for these interviews that show the works of many writers and their stories. Behind every tag there are always beginnings and curious stories! thank you very much and a hug.
