Papel
Guadalajara, Jalisco (Mexico)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi nombre comienza desde la búsqueda de unas letras que me gustaban y en el barrio me comenzaron a decir papapel. Y solo lo deje en PAPEL.
My name begins from the search for some letters that I liked and in the neighborhood I began to say papapel. And I only left it on PAPER.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Por los barrios que estaban por mi zona, ya veía sus letras plasmadas en aerosol en el año 92 93
In the neighborhoods that were in my area, I could see their letters in aerosol in 92 93
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo es una mezcla entre el tag y los volúmenes, pueden ser 3d 2d o planos, pero siempre me divierto mucho experimentando con los trazos salvajes y volúmenes.
My style is a mix between tag and volumes, they can be 3d 2d or flat, but I always have a lot of fun experimenting with wild strokes and volumes.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me parece genial que existan estos espacios por qué así hay difusión de mucha gente con estilos impresionantes.
I think it’s great that there are websites because there are so many people with impressive styles.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mi primera pieza la recuerdo en el 96 y fue estilo 3d , una locura Y bueno mi estilo se encuentra en constantes cambios y trazos nuevos , nunca me quedo sin experimentar con trazos y efectos que salen de la cabeza , siempre e tenido en mente 3d, y cuando estoy pintando es como mi terapia el muro mi mente formas y muchos colores , me Encanta estar siempre en la calle marcando mi nombre por doquier.
My first piece I remember in ’96 and it was 3d style , a madness And well my style is in constant changes and new strokes , I never leave without experimenting with strokes and effects that come out of the head , e siempre tenido en mente 3d, and when I’m painting it’s like my therapy the wall my mind shapes and many colors , I love being always on the street marking my name everywhere.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Muchas gracias por la entrevista y arto graffiti por el globo , seguimos por el sendero del tag.
Thank you very much for the interview and arto graffiti for the balloon, we follow the path of the tag.
