Pencil
Stockholm (Sweden)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Pencil es una de esas «letras bonitas». Me gustan las letras E, N y C, y como trabajo mucho con lápices, Pencil me pareció un buen nombre. De hecho, me molesta un poco no tener la letra S en mi nombre, ya que es mi favorita con diferencia. Para ser honesto, estoy un poco cansado de esta combinación de letras en este momento y podría experimentar con algunas otras firmas.
Pencil is one of those “It’s just nice letters”. I like the letters E,N,C and since I do a lot of pencil work, Pencil felt like a nice name. I’m actually a bit annoyed that I don’t have the letter S in my name since that is by far my favourite. To be honest, I’m a bit tired of this letter combo right now and might experiment with some other tags.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Mi abuela me contaba que cuando era pequeño siempre quería subir a los trenes para ver los grafitis que había en las vías, pero yo no lo recuerdo.
Mi primer recuerdo de los graffitis fue cuando el hermano mayor de mi amigo me preguntó sin rodeos: «¿Y cuál es tu firma, tío?». Yo tenía 13 años y no entendía una mierda al principio, luego me explicó lo básico de tener un nombre secreto y escribir en lugares que otras personas pudieran ver. Esto me llegó perfectamente. Me enamoré de la combinación de arte, acción y hip hop. Empecé a leer etiquetas por la ciudad y a practicar estilos de mano, etc.
Mi primera firma fue «Zone» y, como la mayoría de los niños, empecé a bombardear los vestuarios del colegio y otros lugares más pequeños de la zona donde vivía. En los años 90 parecía que todos los niños tenían una firma y todo el mundo estaba de acuerdo con el graffiti. Así que supongo que empece a despegar esto.
My grandmother told me that when I was a young kid I always wanted to ride the trains to watch the graff along the tracks, but I don’t really remember this myself.
My own first memory of graffiti was when my friends older brother bluntly asked me “So what’s you tag man?!”. I was 13 and didn’t understand shit at first, then he kind of explained the basics of having a secret name and writing in places for other people to see. This just hit me so perfectly. I fell in love with the combination of art, action and hip hop. I started reading tags around town and started practicing hand styles etc.
My first tag was “Zone” and like most kids I started bombing in the locker room at school and other smaller places in the area where I lived. In the 90’s it seemed like all kids had a tag and everyone was down with graffiti. So it just started taking off I guess.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Soy principalmente un escritor, lo que significa que escribo letras y siempre he encontrado interesantes las sombras y la iluminación, supongo que por eso mi estilo cambió hacia el graffiti 3D. Lo mejor que puedo explicar es que, cuando descubres cómo funciona algo, como la iluminación y las sombras, de repente resulta fácil y eso te motiva a seguir explorando. Superar los obstáculos es gratificante en ese sentido.
Sin embargo, recientemente he empezado a hacer más personajes, lo que resulta refrescante, aunque siempre siento que he perdido la oportunidad de escribir mi nombre de alguna manera extraña.
Mi objetivo es llegar a ser tan rápido haciendo personajes como para poder pintarlos en una noche de estrés. Pintar personajes, como monos o personas, en medio de la noche con el estrés es para ser honesto súper difícil. Pero si lo consigues, la recompensa es increíble.
I’m mainly a style writer, meaning I write letters and I’ve always found shadows and lighting interesting, I guess that’s why my style shifted towards 3D graffiti. Best I can explain it is like this, when you figure out how something works, like lighting/shadows, it suddenly becomes easy and that gives you motivation to keep pushing and exploring. Overcoming obstacles is rewarding in that sense.
Recently though I’ve started doing more characters, which feels refreshing even though I always feel like I’ve missed an opportunity to write my name in some weird way.
My goal is to become so fast at doing characters that I can actually paint them on a stressy night spot. Painting characters, like apes or people, in the middle of the night with the stress is to be honest super difficult. But if you pull if off the reward is awesome.
¿Qué piensas de la idea de publican tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Gracias por hacerme esta entrevista, no es muy frecuente que haga esto así que me siento muy agradecido. Me gusta Elrincondelasboquillas ya que tiendes a presentar artistas realmente buenos que la mayoría de los otros blogs de graff no lo hacen. Lo que quiero decir es que tiendes a ver los mismos grandes artistas y su trabajo en todos los blogs que hay. ¡Sigue así!
Thanks for having this interview with me, it’s not very often I do these so I feel very grateful. I like Elrincondelasboquillas since you tend to feature really good artist that most other graff blogs don’t. What I mean is, you tend to see the same big artists and their work on every blog out there. Keep it up!
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Jaja, ¡sí tio! La primera pieza que hice fue en mi barrio, en una fría noche de otoño, en una de esas barracas en construcción. Tenía probablemente 13-14 años, así que alrededor de 1998-99. No recuerdo de dónde saqué la pintura, pero sé que era de las marcas cutres de pintura para coches con boquillas penosas, creo que podría haberlas encontrado en una casa de verano cerca de donde vivíamos. Relleno blanco, líneas negras y unas cutres burbujas amarillas de fondo.
Estaba súper nervioso aunque no había nadie en kilómetros a la redonda. Actuando como un puto ninja sigiloso en medio de la nada. Rellenar toda la pieza con boquillas finas fue un reto, y quedó como una absoluta mierda. Jaja, ¡me dolió la mano durante días después de eso! Creo que escribí «Chuds» o «Done» esa vez.
Antes de eso, recuerdo haber soñado que tenía que hacer al menos un muro de graffiti en mi vida, pero no me di cuenta de que esta afición me acompañaría durante toda mi vida, en todo lo que hago.
Haha, yes man I do! The absolutely first piece I did was in my neighbourhood on a cold autumn night on one of those construction barracks. I was probably 13-14 years old so about 1998-99. I don’t remember where I got the paint from but I know it was the crappy car-paint brands with stock caps, I think I might of found them in a summer house around where we lived. White fill, black lines, and some crappy yellow background bubbles.
I was super nervous even though there weren’t anyone around for miles. Acting like a fucking stealth ninja in the middle of nowhere. Filling the entire piece with skinny caps was a challenge, and it looked like absolute shit. Haha, my hand was sore for days after that! I think I wrote “Chuds” or “Done” on that one.
Before that I remember dreaming like “I need to make at least one graffiti wall in my life time”, didn’t realise that this hobby would follow me for my entire life, in everything I do.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
2020 ha sido un año de mierda, bueno ya sabes por qué. Pero para mi arte en realidad ha sido lo mejor que podría haber pasado. He pintado casi una pieza por semana durante todo el año, ya que es un gran pasatiempo de distanciamiento social, y además hay menos gente moviéndose por la noche. También he conocido a muchos artistas nuevos este año y eso me da mucha inspiración.
Un saludo a Kens, Bger, Mjau, Bee, Mag y todos los demás artistas con los que he pintado este año. Espero que el 2021 traiga tanto arte y amistad como este.
Gracias por recibirme, mirad mi instagram: @pencil_graff
2020 has been a shit year for, well you know why. But for my art it’s actually been the best thing that could’ve happen. I’ve painted almost one piece per week for the entire year since it’s a great social distancing hobby, and there’s also less people moving around at night. I’ve also met a lot of new artists this year and that really gives me inspiration.
Shout out to Kens, Bger, Mjau, Bee, Mag and all the other artists I’ve painted with this year. Hopefully 2021 will bring as much art and friendship as this one.
Thanks for having me, check out my instagram: @pencil_graff
