Pest
Paris suburb (France)
¿Por qué tu tag es Pest?
Why is your tag Pest?
Lo que me estaba representando en ese momento, era un chico pesty!!!
That what was representing me at that time i was a pesty boy!!!
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Tenía alrededor de 13 años y un chico vino al colegio con una chaqueta pintada y el libro «Subway art» y tuvo un efecto muy fuerte en mí, ya estaba en esa cosa del hip hop, pero me pego por hacer graffiti.
I was around 13 years old and a guy came to school with a painted jacket and The book «Subway art»and it had a really strong effect on me, i was already into that hip hop thing but i stuck to The graffiti because of that day…
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Sólo quiero decir que estoy aquí que soy un escritor, así que escribo mi nombre, no hay necesidad de ir a la escuela de arte por estar en ese movimiento, no se trata de la técnica o colores de fantasía, todo se trata de estilo !! Digo estilo estoy también hablando Sobre el estilo de vida …
I only want to say that i m here i exist I’m a writer so i write my name, no need to goTo art school for being in that movement, it s not about the technics Or fancy colors, it’s all about style!! when i say style i am also talking About life style…
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Estilo clásico de hip hop, influenciado por la vieja escuela de New york y de Europa. Esto va todo sobre letras!!
Classic hip hop, newyork and european old school influenced. It’s first all about the letters!!
¿Qué piensas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Pienso que es genial que la gente sepa cómo cada persona vive, es «graffiti» como forma de vida, es bueno ver mi voz reflejado en la entrevista así que mi trabajo será escuchado y visto por los demás.
Think it’s great to let people know how each person live is «graffitti» life, Good to see my voice and work will be heard and seen others.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, recuerdo que era alrededor de 1987 mi tío tenía 2 botes en su garaje .. un flúor rosa y un verde flúor … fui alrededor de mi barrio en un lugar oculto y hice un ROOK.
Significa PRINCIPIANTES en inglés, que lo que yo era en ese momento un ROOKY … las letras eran feísimas, los Colores eran mierda, yo era muy malo … no se puede hacer una «obra maestra» en tu primera pieza …
Fue una gran sensación el hecho de poner las manos en los botes por primera vez, fue como un tesoro, también sentía como que vivía algo diferente algo «genial», no había nada como lo que aparece hoy en día en las revista, nada de internet … si querías ver Graffiti tenias que moverte, ya a veces había que ir a los lugares menos seguros … Hoy en día se ve graffiti en todos lados se puede comprar botes por internet, etc, etc
El tiempo ha cambiado, creo que es la evolución …
Yes i remember it was around 1987 my uncle had 2 cans in his garage..a fluo pink and a fluo green…i went around my neighborhood in a hidden place and i did a ROOK i heard
It means BEGINNERS in english, that what i was at that time a ROOKY…letters where wack, Colors where wack,i was wack…you can’t do a «master piece» your first piece…but such
A great feeling to put your hands on cans for the first time it was like a treasure,also felt like living something different something «cool» it was not at it is develloped nowadays no magazine ,no internet…if you wanted to see graffitti you had to move ;and sometimes not in the most safe places…Nowadays you see graffitti all over you can buy cans on line etc, etc
Time has changed i guess it s evolution…
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
P19 mi única y única crew !!! Representar !! representar !!
P19 my one and only crew!!! Represent !!represent!!
¿Cuáles son tus escritores favoritos?
What are your favorite writers?
Madre mía muchos!! prefiero mencionar algunas crews… Ctk, Tws, suk, fc, tc5, ua, tats, 7d’s, eek att… y la lista continua y continua.
Whoaahh so many!! prefer to mention some crews… Ctk, Tws, suk, fc, tc5, ua, tats, 7d’s, eek att… and the list go on & on.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
¡No creas movidas, comprueba la verdad por ti mismo !!! consigue tu propio estilo!!
¡Inspírate, pero no muerdas! ¡No chupes pollas para conseguir fama !!! (o dinero)
Es todo sobre el estilo y siempre superar las técnicas!
Don’t believe the hype be true to yourself !!!get your own style!!
Be inspired but don’t bite!!! Don’t suck dick for fame !!!(or money)
It’s all about style style always beat the technics!!!
