Pez
Barcelona (España)
¿Cuál es la historia del pez ?
What is the story of your fish figure?
Mis amigos me pusieron el nombre de pez en una noche loca. Entonces yo empecé a tratar con este nombre e inventar un tag, donde se pudiera leer y ver el pez en una forma mixta. Pensé que era un tag muy original y una buena idea para empezar a hacer graffiti intentando hacer algo nuevo. Un día hice un dibujo de un pez y encontré un dibujo muy gracioso entonces lo hice mejor y mejor hasta que encontré un buen dibujo lleno de vibraciones positivas y con buena energía. Este es el simbolismo de mi pez.
My frinds put me my name Pez (fish on english) on a crazy night. Then i started to try with this name and i invent a tag where you can read and see pez the fish in a form mixed. I thought that was a very original tag and good idea to start to do graffiti triying to do something new. One day i did a fish caracter and then i found a really funny caracter then i did better and better until find a good caracter full of positive vibrations and with good energy this is the simbolism behind my fish.
¿Por qué y cómo te involucraste con la escena del graffiti?
Why and how did you get involved with the graffiti scene?
Me involucré con la escena de graffiti porque me gustaba ver buenas obras de graffiti en mi barrio, pensé que yo podía hacer mis obras en las calles y mostrarselas a la ciudad, en este tiempo tuve algunos amigos que eran artistas de graffiti y ellos estaban pintando todo el tiempo, ellos me contagiaron y empecé a pintar con ellos.
I get involved with the graffiti scene because i liked to saw nice graffiti works on my neighborhood and i thought that i could do my works on the streets and show my works to the city, on this time i had some friends who was graffiti artist and they were painting everytime and they contagious me and i start to paint with they.
Tus peces siempre parecen ser muy felices . ¿Eres tu feliz en tu vida cotidiana también? ¿Cuáles son las cosas que te llevan a la alegría?
Your fish characters always seem to be so happy. Are you that happy in your everyday life as well? What are the things that bring you joy?
Si, Yo soy realmente feliz, tengo una buena vida trabajando en mi arte, viajó cada año a 4 paises y tengo realmente buenos amigos y una mujer guapa.
Yes i’m really happy, i have a good life working on my art, travel like 4 countries every year and i have really good friends and a beautiful wife.
¿Cuáles son tus escritores favoritos?
What are your favorite writers?
A mi me gusta el trabajo de «Kenor», «Seize», «Blue» ,»Bue», «Honet», «Remed», «Mcity», «Spy»,»London Police», «Flying Fortress»…
I love the work of «Kenor», «Seize», «Blue» ,»Bue», «Honet», «Remed», «Mcity», «Spy»,»London Police», «Flying Fortress»…
¿En cuántas ciudades has pintado?
In how many cities have you painted?
Pinté en todas las ciudades grandes de España. En Europa: París, Milán, Roma, Cork, Amsterdam, Berlín, Hamburgo. En Asia: Tokio, Singapur, Taipei, Seúl, Shangai, Hong Kon. En América del Sur: Bogotá, Lima, Caracas En EE.UU: Nueva York y Los Ángeles. Soy muy afortunado de tener la oportunidad de conocer la mayoría de las ciudades haciendo graffiti y mostrando arte.
I painted in all the big cityes in Spain, Paris, Milan, Roma, Cork, Amsterdam, Berlin, Hamburg in Europe, Tokyo, Singapore ,Taipei, Seoul, Shanghai, Honk Kong in Asia, Bogota, Lima ,Caracas in South America and New York and Los Angeles in U.S.A I’m very lucky to have the opportunity to know the most of the cityes doing graffiti or art shows.
¿Donde fue tu primer graffiti?
Where were your first graffiti?
Fue en San Adrián del Besos en Barcelona.
Was in San Adrian del Besos in Barcelona.
¿Cuáles son tus crews?
What crews are you down with?
Yo estaba en la «ONG», «KYT» y «Los Martínez crew». Pero ahora no tengo ninguna crew. Pinto con todo el mundo, la crew de la comunidad mundial del graffiti !!
I was in the «ONG», «KYT» and «Los Martinez crew», but now I haven’t a crew. I paint with everybody, world graffiti community crew!!
¿Cuáles son tus lugares favoritos para bombardear? Por ejemplo, camiones, paredes, trenes.. etc
What are your favorite places to bomb? For example, trucks, walls, trains…etc.
Me encantan las persianas de las tiendas y las paredes en el centro de la ciudad. Estoy buscando lugares para que mis piezas se mantengan durante el mayor tiempo posible.
I love store shutters and walls at the center of the city. I am looking for places to get my pieces are kept as long as possible.
¿Cuáles son tus pensamientos acerca de la nueva generación del graffiti y sus nuevos artistas y el futuro de la misma?
What are your thoughts about the new generation of graffiti and its new upcoming artists and the future of it?
Creo que la nueva generación está golpeando duro. Hay mucha más información sobre el graffiti y la pintura es mejor que hace 17 años. Pero parece muy difícil ser original en estos días.
I think the new generation is hitting hard. There’s a lot more information on graffiti and better paint than 17 years ago. But it seems too difficult to be original these days.
¿Estas planificando una carrera con el graffiti?
Are you planing a career with graffiti?
Estoy tratando de ganarme la vida con mi arte. No sólo con el graffiti, también con el diseño, ilustración, arte sobre lienzo, la enseñanza.etc
I’m trying to make a living with my art. Not only with graffiti, also with design, illustration, art on canvas, teaching.etc
¿Qué estilo de graffiti te gusta más?
Which style of graffiti do you like the most?
Me gustan un montón de estilos, yo no tengo uno favorito, una combinación de todos.
I like a lot of styles, i haven’t one favourite, a mix of all.
¿Cuál es tu relación con Barcelona?
What is your relationship with Barcelona?
Es la ciudad donde vivo, disfruto, trabajo y hago mis mejores fiestas, mis mejores amigos y tengo mis mejores trabajos en las calles. Me encanta Barcelona, pero ahora se está convirtiendo en una gran mierda porque hay mucho turismo y los precios van más y más altos, demasiadas leyes contra las actividades de la calle, Barcelona está cambiando.
Is the city where i live, enjoy, work, and do my best parties, my best friends and i have the best works on the streets. I love barcelona but now is becoming a big shit because there are a lot of tourism and the prices go higher and higher, too much laws against street activitie , Barcelona is changing.
¿Qué piensas de la situación jurídica de la pintura en las calles de BCN?
What do you think about the legal situation for painting in the streets of BCN?
Joder, tenemos que ser más inteligentes que ellos, y seguir haciendo algunas cosas de otras maneras, estudiando las calles, lo que se borra ó lo que no.
Fuck off, we need to be more inteligent than they, and continue doing some things in other ways, studiying the streets, what is erased or what no.
Y para terminar, ¿ algo que quieras decir?
And to finish something you want to say?
Tengo que decir gracias a todo el mundo que me ayuda, creen en mí, ó me apoyan y a las personas que me escriben para darme buenas vibraciones para seguir haciendo mi trabajo mejor y más feliz cada día. Pez 2009 (Sonriendo Desde 1999).
http://www.lawebdelpez.com/
I need to say thanks to everibody who help me, belive on me or support me and the people who write me to give me good vibrations to continue doing my work better and happier everyday. Pez 2009 (Smiling Since 1999).
