PichiAvo
Valencia (Spain)
¿De dónde vienen los nombres artísticos de «Pichi y Avo»?
Where does your name «Pichi and Avo» come from?
Ambos vienen de nuestra infancia, todos nuestros amigos y familiares nos llaman así y de ahí que lo usemos como nombre artístico, ahora ya es todo uno: PichiAvo.
Both pseudonimes come from our childhood, all our friends and family call us that and that’s why we use it as an artistic name, now it’s all one: PichiAvo.
¿Qué os motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started to paint?
Como la mayoría de los artistas la motivación principal es intentar transmitir el mundo que tienes en tu interior y con eso contar historias de una manera personal.
Like most artists the main motivation is to try to transmit the world you have inside you and with that tell stories in a personal way.
¿Cuál es vuestro estilo?
What is your style?
Nuestro estilo es un resumen de lo que somos, una mezcla de arte clásico y graffiti que al final y al cabo, es lo que nos representa, ya que somos amantes de ambos mundos y pensamos que todo puede funcionar como uno, haciendo nuevas lecturas de ambos.
Our style is a resume of what we are, a mixture of classic art and graffiti that in the end, is what represents us, since we are lovers of both worlds and we think that everything can work as one, making new understandings of both.
Foto: Estrella Jover
¿De dónde surge pintar elementos de la época de Grecia clásica?
Where does painting classic Greece elements comes from?
Más que elementos de la Grecia clásica, digamos que buscamos elementos inspirados en esa época, ya que también indagamos en el arte de Roma o del Neoclasicismo. Todo esto surge del reto que tenemos como artistas de desarrollar un estilo reconocible, y en nuestros debates internos de ¿Qué es arte? ¿Qué es graffiti? Nos llevó a juntar nuestro lado clásico junto con nuestro lado más de calle, realzando ambos mundos.
More than elements from classical Greece, let’s say we are looking for elements inspired by that period, as we also investigate the art of Rome or Neoclassicism. All this arises from the challenge we have as artists to develop a recognisable style, and in our internal discussions of What is art? What is graffiti? It led us to bring our classical side together with our more street side, enhancing both worlds.
¿Qué pensais sobre la idea de publicar vuestras obras en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Siempre intentamos llegar a todos los públicos y apoyar medios que apoyan al movimiento sean pequeños o grandes, así que siempre que haya tiempo nos parece muy interesante.
We always try to reach out audiences and support media that support the movement whether they are small or big, so whenever there is time we find it very interesting.
¿Os acordáis de la primera pieza que hicisteis conjuntamente?
Do you remember the first piece you did together?
Sí, fue en 2007. En el documental «Proceso Creativo» que se acaba de estrenar en YouTube se narra y se describe la creación de esa pieza, ya que fue nuestro primer trabajo conjunto.
Yes, it was in 2007. The documentary «Creative Process» that has just been released on YouTube narrates and describes the creation of that piece, since it was our first joint work.
¿Cómo ha evolucionado la manera de pintar conjuntamente fusionando la obra en una única pieza?
How has the way of painting together evolved by merging the work into a single piece?
Queremos pensar que ha ido evolucionando a mejor. Ambos nos hemos aportado mucho mutuamente y el trabajo en equipo nutre la obra aportando varios puntos de vista, lo cual la mejora.
We want to think it’s been evolving for the better. We have both contributed a lot to each other and the teamwork nourishes the work by providing various points of view, which improves it.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
¡Agradecer el interés mostrado durante años y que siga el amor por el arte y la mitología!
We would like to appreciate the interest shown over the years and to follow the love of art and mythology!
