Picks
Germany
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Cuando tenía 15 años, conducía por Renania del Norte-Westfalia con mis padres y vi BIX en la autopista. Me llamaron la atención las grandes letras de las paredes y la luminosidad. Me gustó el texto y empecé a dibujar PIX algún tiempo después, que más tarde evolucionó a PICKZ, y luego a PICKS & PIKS. Me gusta la flexibilidad de las letras.
When I was 15 years old, I was driving through North Rhine-Westphalia with my parents and saw BIX on the highway. I was flashed by the big letters on the walls and the brightness. I liked the wording and started sketching PIX some time later, which later evolved into PICKZ, then PICKS & PIKS. I like the flexibility of the letters.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Creo que era el año 1996, en nuestra pequeña ciudad algunas personas empezaron a hacer graffiti y era muy impresionante y me fascinó de inmediato. En aquel momento no tenía ni idea de cómo funcionaba el juego, pero un año después llegué a conocer a todo el mundo y me enseñaron, me llevaron a los sprays, me patearon el culo si me portaba mal… e inmediatamente me enamoré del spraying y de este tipo de amistad, hoy estoy muy agradecido por el pasado y también por el presente, por poder seguir llamando amigo a todo el mundo y por que aún hoy podamos pintar juntos aquí y allá o simplemente pasar un buen rato (906 Crew).
I think it was the year 1996, in our small town some people started doing graffiti and it was very impressive and I was immediately fascinated. At that time I had no idea how the game worked, but a year later I got to know everyone and they taught me, took me to sprayings, kicked my ass if I misbehaved – and I immediately fell in love with spraying and this kind of friendship, today I am very grateful for the past and also the present, that I can still call everyone a friend and that even today we can paint together here and there or just have a good time (906 Crew).
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Pienso que podría ser llamado semi wildstyle.
I think you could call it semi wildstyle.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
En primer lugar, muchísimas gracias por la entrevista. Creo que está bien que haya plataformas que publiquen este tipo de entrevistas, para que los grafiteros en el extranjero también puedan presentarse, compartir pensamientos y mostrar imágenes, no solo en las típicas redes sociales, así creo que todo el asunto tiene un toque personal y más diversidad.
First of all, a huge thank you for the interview. I think it’s nice that there are platforms that publish such interviews, so graffiti writers abroad can also introduce themselves, share thoughts and show images, not just on the typical social networks, so I think the whole thing has a personal touch and more diversity.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, recuerdo muy bien la primera pintada. Fue una tarde a mitad de semana de 1997. Un compañero de clase y yo pintamos las palabras «Hip Hop» con pintura de coche en una vieja casa de máquinas de nuestro barrio. Pensamos que teníamos que hacerlo así (risas). Me gustó y un poco más tarde conocí a los chicos de nuestro pueblo que sabían cómo funcionaba el juego y me pusieron en la dirección correcta. Gracias a DOB, EWP, GOB
Yes, I can remember the first graffiti very well. It was an early evening in the middle of the week in 1997. A classmate and I sprayed the words “Hip Hop” with car paint on an old power house in our neighborhood. We thought we had to do it that way (laugh). I liked it and a little later got to know the guys from our town who knew how the game worked and they got me in the right direction. Thanks to DOB, EWP, GOB
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Saludos a: Spast, Fakt & Julez, Wens, Raitz, Sure78, Copsa, Skal, Enjoy, Rico, Asia, Chec, Bar, Write, Brio, Thok, Wok, Slider, Hads, Hellbois, 104, Tmf
Greetings go out to: Spast, Fakt & Julez, Wens, Raitz, Sure78, Copsa, Skal, Enjoy, Rico, Asia, Chec, Bar, Write, Brio, Thok, Wok, Slider, Hads, Hellbois, 104, Tmf
Instagram: picks906
últimas palabras: ama el Graffiti, respeta el Graffiti y a la gente de la que lo aprendiste
last words: love Graffiti, respect Graffiti and the people you learnt it from
