Pieksa
Krakow (Poland)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
En realidad es una mezcla de mi apellido y el nombre de uno de los jugadores de fútbol inventado por mis amigos cuando éramos niños. Se quedó conmigo toda mi vida.
It’s actually a mix of my last name and the name of one of the football players invented by my friends when we were kids. It stayed with me for my whole life.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Crecí en un bloque y el graffiti siempre estaba presente. Siempre me ha gustado dibujar/pintar y hacer cosas manuales, así que el graffiti era una forma genial de satisfacer mi necesidad de crear.
I grew up in the block and graffiti was always present. I have always liked to draw/paint and do manual stuff so graffiti was a cool way to satisfy my need for creating.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Empecé como todos mis amigos: tags y letras, pero con el paso de los años cambié a personajes inspirados con el gran artista local «Imp2k» y el artista extranjero «Smug».
Normalmente hago personajes fotorrealistas inspirados en la música que escucho o las películas que veo. La mayoría de mis pinturas representan gente que influyó en mi vida o simplemente disfruto de sus cosas.
I started as all my friends did – tags and letters, but as the years go by I switched to characters inspired by great local artist ‘Imp2k’ and foreign artist ‘Smug’.
I usually do photorealistic characters inspired by the music I listen or movies I watch. Most of my paintings represent people that influenced my life or I just enjoy their stuff.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Soy muy feliz – es un placer.
I’m more than happy – it’s a pleasure.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Recuerdo que mi primera pieza de graffiti fue pintada en un tren de carga alrededor de 2010. No era nada especial, una simple pieza en plata. Mi primer personaje fue en realidad un encargo en un restaurante. Recuerdo la lucha… Quería hacer toda la pieza usando sólo latas de spray como mis ídolos, pero tenía grandes problemas para pintar los detalles. Sentí que no sería capaz de terminarlo y el gerente del restaurante no estaría satisfecho con el resultado. Después de todo el día de pintura me las arreglé para terminar la pieza y no fue tan malo. Desde ese día a veces tengo este tipo de momentos de duda durante la pintura, pero ahora mismo me hace estar más centrado en lugar de estresado.
I remember my first graffiti piece was painted on freight train around 2010. It was nothing special – simple chrome piece. My first character was actually a commission in a restaurant. I remember the struggle… I wanted to do the whole piece using only spray cans as my idols, but I had huge trouble painting the details. I felt like I won’t be able to finish it and the restaurant manager wouldn’t be satisfied with the result. After whole day of painting I managed to finish the piece and it was not that bad. Since that day sometimes I use to have this kind of moments of doubt during painting, but right now it makes me more focused rather than stressed.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
My IG: https://www.instagram.com/pieksart/?hl=pl
My FB: https://www.facebook.com/Pieksart
