Pszet
Siemiatycze (Poland)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonyme come from?
Pura coincidencia. Cuando estaba echando una ojeada a un cómic, me encontré con la palabra «przed» (antes) mal escrita. Pensé «¡Eso es todo!».
Pure coincidence. When I was browsing some niche comic, I came across the word «przed” (before) spelled incorrectly. I thought «this is it!»
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Siempre me gustó dibujar, especialmente con mi hermano en el papel tapiz de nuestra habitación.
Mi aventura con el graffiti comenzó cuando mi hermano menor (Ogryz) empezó a pintar y ya tenía su crew. Estaba un poco celoso de ello, así que decidí crear mi crew con mis amigos.
I always liked to draw, especially with my brother on the wallpaper in our room.
My adventure with graffiti started when my younger brother (Ogryz) started painting and already had his crew. I was a bit jealous of it, so I decided to create my team with my friends.
¿Qué tratas de decir con tus obras?
What do you try to say with your artworks?
No tengo ningún mensaje. Sólo quiero juntarme con mis amigos en un muro y beber cerveza, charlar y hacer una buena producción juntos.
I don’t have a message. I just want to meet my friends by the wall, drink beer, chat, and make a good production together.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Estilo sucio. Prefiero pintar personajes, principalmente de cómic o de dibujos animados.
Dirty style. I prefer to paint characters, mainly comic or cartoon ones.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Estoy sorprendido pero también muy honrado. Gracias. ¿No es un error? Es una buena plataforma con muchos buenos artistas. A través de esta página web puedes ver gente que le da duro de todo el mundo y obtener inspiración.
I am shocked but also very honored. Thanks. This is not a mistake? It’s a good platform with lots of good artists. Through this website you can see players from around the world and get inspiration.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
La primera producción fue una pieza de BST (mi crew, más tarde 857) la pinté en un basurero de mi barrio en 1998. Y el primer personaje (Homer Simpson en una tabla de skate) lo hice en el 2013 en la inauguración del skatepark. Tuve un largo descanso del graffiti y raramente pintaba, pero ahora estoy de vuelta en el juego.
The first production was a BST piece (my crew, later 857) painted in a dumpster in my neighborhood in 1998. And the first character (Homer Simpson on a skateboard) I made in 2013 at the opening of the skatepark. I had a long break from graffiti and rarely painted, but now I’m back in the game.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
OldStars, 857 (first crew), ColdEast
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Sé bueno, las paredes no mienten. ¡Paz y amor!
Be good, walls don’t lie. Peace and love!
