Ptoons
Potsdam (Germany)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonyme come from?
Estaba buscando un apodo. Y después de buscar un rato me enamoré de la palabra ‘seudónimo’… Así que empecé con esto o con la versión corta PSEUDO.
I was looking for a pseudonym. And after searching a while I felt in love with the word ‘pseudonym’ … So I started with this or the short version PSEUDO.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Estábamos un poco perdidos en Alemania del Este a principios de los años noventa. Nuestro grupo era una mezcla de todas las culturas juveniles como punks, skins, metaleros… entonces me eche un nuevo amigo de mi clase en Frankfurt. Nos trajo las firmas y la primera música hip hop. El virus se propagó. Tuve un gran descanso de 10 años de petarlo por ahi. Pero el nuevo comienzo fue una explosión.
We were a bit lost in east Germany in the early ninetees. Our posse was a mixture of all youth cultures like punks, skins, metalheads … then we got a new classmate from Frankfurt. He brought tagging and the first hip hop music to us. The virus was spreaded. I had a big 10 years break from spraying. But the new beginning was a blast.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Diria que es un tipo de graffiti pinup.. en verdad me gusta el estilo de los años 50 pinups. Intento mezclarlo con el estilo de comic y graffiti y crear algo nuevo.
I would say ‘graff-pinup’ … I really like the 50’s pinups. I try to mix them with comic and graffiti to create something new.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me encanta la idea. Y me gusta que hagas entrevista a gente que no es muy famosa. Gracias.
I love the idea. And I like that you are not just interview the big names. Thank you.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
The SNICKAZ (desde 1993) y Painters Crew Berlin (desde 2017)
The SNICKAZ (since 1993) and Painters Crew Berlin (since 2017)
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Hazlo tu mismo. El Graffiti debería ser lo mas divertido posible. No lo hagas demasiado serio. Internet no alimenta a tu familia. Para el odio y para los prejuicios. Desearía que más paredes tematizaran cosas importantes de nuestro tiempo.
Do it for yourself. Graffiti should be as much fun as possible. Don’t take it to serious. Internet fame don’t feed your families. Stop hate. Stand up against prejudice. I wish more walls would thematize important things of our time.
