Raaif Siraj
Malé (Maldives)
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
No hubo un momento exacto en el que quisiera pintar, pero he visto a mi padre pintar y también mi madre era una mujer muy artesana, así que he estado rodeado de gente creativa toda mi vida. Todos los miembros de mi familia tenían talento en su propio campo creativo. Costura, caligrafía, artesanía, cocina y mucho más. Así que fue natural para mí coger un pincel y empezar a explorar por curiosidad e inspiración. Lo mismo que mi hermana, que también tiene su propio estilo artístico.
There wasn’t an exact moment I wanted to paint but I have seen my father painting and also my mother was a very crafty woman so I was surrounded by creative people all my life. Everyone of my family members were talented at their own creative field. Sewing, calligraphy, crafts, cooking and so much more. So it was natural for me to pick up a brush and start exploring out of curiosity and inspiration from them. Same as my sister who is also very talented in her own art style.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Empecé con paisajes y dibujando la naturaleza. Desde que empecé, siempre me ha gustado pintarlos. He explorado muchos medios y estilos. Abstracto, naturaleza muerta, diseños, garabatos, surrealismo y mucho más, pero no he encontrado nada tan satisfactorio como pintar hiperrealismo de la naturaleza. Profundizar en los detalles y captar las cosas lo más parecidas posible a la vida real.
I started off with sceneries and drawing nature. Always loved painting them ever since I started. I explored many mediums and styles. Like abstract, still life, designs, doodles, surrealism and so much more but I haven’t found anything as satisfying as painting hyperrealism from nature. Going into details and capturing things as close to how they look in real life.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Creo que es una gran oportunidad para crear una comunidad de artistas de todo el mundo. Compartir ideas e inspirarnos mutuamente para desarrollar y mejorar nuestro estilo artístico. Además, rara vez recibimos el reconocimiento que merecemos, así que es un concepto muy bueno dar a conocer a artistas desconocidos y mostrar al mundo el talento que tienen.
I think it’s a great opportunity to create a community of artists from around the globe. Sharing ideas and getting inspiration from one another to develop our art style and improve on them. Also we rarely get the appreciation we deserve so its a very good concept bringing unknown artists to the spotlight and showing the world how talented they really are.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
No recuerdo mi primera obra de arte, pero sí el primer cuadro que pinté en un lienzo. Fue al final de la escuela primaria. Había conseguido suficiente dinero para comprarme un lienzo grande, el más grande que había entonces en Malé (unos 122 cm). Pinté una pareja de tortolitos posados en la rama de un árbol y no salió como esperaba, pero quedó bastante bien. Había aprendido mucho sobre cómo se comporta el color en el lienzo, los tipos de colores que hay que utilizar en el lienzo y cómo se comportan según el tipo. Sentí alegría, era el cuadro más grande que había pintado, así que fue gratificante verlo terminado. Aunque el resultado no me satisfizo del todo, me motivó para seguir experimentando con el lienzo y la pintura. Me sigue gustando pintar la naturaleza como entonces, pero he mejorado mucho y ahora sé qué hacer y qué no hacer cuando pinto la naturaleza.
I don’t remember my first artwork but I do remember the first painting I did on a canvas. Its was when I was at the end of primary school. I had got enough money to buy a big canvas, the biggest available at the time in Male’ (around 4 feet). I painted a pair of lovebirds perched on a tree branch and it didn’t turn out as I had hoped but it looked good enough. I had learned a lot on how colour behaves differently on canvas, the types of colours that needs to be used on canvas and how they behave depending on the type. I felt joy, it was the biggest painting I completed so it was rewarding to see it finished. Although I wasn’t fully satisfied with the results it just motivated me to try and experiment more with canvas and paints. I still love painting nature as I did back then, but I have improved a lot and now I know what to do and what not to do when painting nature.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Siempre oigo a gente que me dice «debes de tener mucho talento» o «llevas los genes del artista dentro». Es cierto que ayuda mucho a empezar. Pero la mayor parte de ese talento se basa en la habilidad. Llevo pintando toda mi vida y no he dejado de hacerlo. Pero cuando más he mejorado y he visto cómo afinaba mis habilidades ha sido cuando he trabajado en complejos turísticos para sus tiendas de recuerdos. Pintar sin parar durante meses, terminando de 40 a 70 piezas al día, demuestra que la práctica es lo mejor si quieres llegar más lejos en un campo. Aprender de los errores, saber qué funciona mejor y descubrir trucos y consejos por ti mismo es lo que te diferencia del resto. La práctica lo es todo, aprender de los errores y divertirse haciéndolo es la clave.
I always hear people say to me “you must be so talented “ or “you have the artist genes in you”. Its true that it helps out a lot when starting up. But most of that talent is skill based. I have been painting all my life and haven’t stopped. But the most I improved and saw myself fine tune my skills is when I worked at resorts for their souvenir shops. Painting non stop for months, finishing 40 to 70 pieces a day shows that practice is the best if you want to go further in a field. Learning from mistakes, knowing what works best and finding out tips and tricks for yourself is what sets you apart from the rest. Practice is everything, learning from your mistakes and having fun while doing it all is key.
