Reset’81
Brussels (Belgium)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Me engañaron a los 14 años, así que cambié mucho los primeros años. Lo que me llevó en ese momento a »Trèz» Los Pepos crew).
Un nombre español para un chico rubio, ¡me gustaba tanto el estilo de Kaiser Soze! Recuerdo que un amigo antillano fue perseguido por la policía por mis graffitis. Finalmente me aburrí y le pedí a uno de mis mejores amigos que me buscara otro tag, pero con las mismas letras… RESET… Necesitas un cambio, ¡sólo presiona el botón!
I got snitched at the age of 14 so I switched a lot the first years. Which drove me at the time to ‘’Trèz’’ (Los Pepos crew).
A Spanish name for a blond guy, I was so into Kaiser Soze’s way! I remember an Antillian friend got haressed by the cops for my stuff, but his looks. I finally got bored and asked one of my best friends to find me another one, but with the same letters.. RESET.. You need a change, just push the button!
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Solía jugar al fútbol, así que vi muchos graffitis por toda la ciudad de Bruselas y fuera en las carreteras.
Un tipo en especial; Zeom (BCP), ¡me obligó a hacerlo! fue y sigue siendo el escritor ilegal más activo de Bélgica. Nos conocimos un par de años después en una noche de niebla en los muros de las autopistas.
Yo también me encontraba en las zonas más bombardeadas de Bruselas, ¡en el norte! Pero Subwayart lo llevó a otro nivel.
I used to play football, so I saw a lot of Graffiti all over Brussels and outside on the highways.
One guy especialy; Zeom (BCP), he made me do it! He was and still is the most active ilegal writer ever in Belgium. We met a couple years later on a foggy night on the signboards over the highways.
I also hong out in the most bombed areas of Brussels, The North! But Subwayart pushed it to another level.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Rrrrrrrr, odio poner todo en una caja. Un fracaso es un fracaso, un estilo wild es un wild,… …sólo estoy cortando y mezclando letras para terminar con una versión más suave y básica de letras. A veces añado más cosas de wild style y más flechas (seguro). Me encanta usar algún 3D con sus brillos y luces, porque me encanta la profundidad, pero nunca volveré a las letras 3D.
Rrrrrrrr, I hate it to put everything in a box. A flop is a flop, a wild is a wild,… I’m just cutting and mixin’ up letters to end up with a smoothier, basic versión of the letter. Sometimes I add some more wildstyle stuff and arrows (for sure). I do love to use some 3Ds with their glow and lights, cause I love the Depth, but I’ll never go back to 3D.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Creo que por qué no aparecer. La mayoría de mis chicos y yo siempre guardamos nuestras cosas y probablemente nunca se publiquen. En estos días tienes que ir con el Flow. Sube al tren, pero píntalo primero. Oh no, estas son fotos de graffiti legales. Puedes tenerlas todas. Lo hago por mí mismo, pero no soy egoísta.
I think why not. Me and most of my boys always kept our stuff and it will probably never get published. Nowadays you have to go with the Flow. Get on the train, but Paint it before. Oh no, it’s legal graffiti pics. You can have them all. I do it for myself but I’m not selfish.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Por supuesto, quién no. Año 1995, junto al estadio de fútbol. Tenía un bote plata (Motip) y un spray de color azul. Hice el ridículo pintando una pieza enana, pero me sentí como un gigante.
Estilo, que estilo jaja. Durante los años probé muchos estilos y colores pero aún así reconocerías el mío. Sobre los sentimientos, nunca cambiaron. Todavía ese pequeño niño pero con un estilo mejor.
Off course, who doesn’t. 1995, next to the football stadium. I had a big Chrome (Motip) and a blue Spray Color . I did a ridiculous Little piece, but I felt like a giant.
Style, what style haha. During the years I tested a lot of styles and colors but you would still recognize mine. About the feelings, they never changed. Still that Little boy but with a better style.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
LP Los Pepoz; es mi crew con colegas que ni siquiera pintaron. Ellos sólo se enfriaron y siguieron adelante. AighTy 1; Un equipo de incógnito con base en el norte de Bruselas, los chicos que me empujaron al siguiente nivel.
VARS; mi familia danesa.
RFK; Una crew belgo-francesa con mucha gente guay a la que le gusta pintar. Mis Ratas.
KSA; Ya activa en mi barrio mucho antes de que empezara en esto yo, una de las primeras crews de Bélgica. Todos son escritores increíbles. King Street Artists antes del Streetart.
LP Los Pepoz; My crew with homeboys who didn’t even Paint. They just chilled and tagged along. AighTy 1; A North Brussels based incognito crew, the guys who pushed me to the next level; At the time even our Friends didn’t know for a long time, because nobody signed.
VARS; Danish Family.
RFK; A Belgian-French Krew with a lot of cool people who love to Paint. My Rats.
KSA; Already active in my neigbourhood way before I started, one of Belgium first crew. All amazing writers, with a Little extra on top. King Street Artists before the Streetart.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Stop talking, start writing. PAZ Y AMOR.
