Retro
Saint-Petersburg (Russia)
¿Por qué tu tag es Retro?
Why is your tag Retro?
Tenia 7 años cuando elegí el apodo y paso mucho tiempo antes de que empezara a pintar. me parecía una palabra muy buena, que no sabia su valor.
I was 7 years old when i chose the nickname and it happened many time ago before i started to paint. It seemed to me that it is a very cool word i didn’t know it’s value
Мне было 7 лет, когда я выбрал для себя этот псевдоним, и произошло это задолго до того, как я начал рисовать. Тогда мне казалось, что это очень классное слово, я даже не знал его значения.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Todo lo que trato de enseñar es que no se puede vivir como se dice, todo lo que se puede hacer es amar lo que haces y ser verdaderamente feliz.
All I am trying to show is that you can not live so as they say, only you have to love what you do it and trying to get happiness.
Все, что я пытаюсь показать это то, что можно жить не так как говорят все вокруг, что можно заниматься тем, что ты любишь и быть по-настоящему счастливым.
¿Qué opinas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Internet y sus recursos han hecho una gran contribución al desarrollo de la cultura del graffiti en todo el mundo. La comunicación se ha convertido mucho más fácil y la cantidad de información no tiene limites. Al igual que otra web la tuya es un puente de comunicación de nueva información a aquellos que lo necesitan. La comunicación en el graffiti es un componente muy importante.
Internet and it’s resources have made a very large contribution to the development of graffiti culture to the world. Communication has become much easier, and the amount required for the development of info there have not limits. Like any other site, your website is a way for communication and reports of new information to every people. Communication in graffiti is a very important component.
Интернет и его ресурсы сделали очень большой вклад в развитие граффити культуры во всем мире. Общение стало намного проще, а количество необходимой для развития информации просто зашкаливает. Как и любой другой портал, ваш, является своеобразным мостом для общения и донесения новой информации тем, кто в ней нуждается. Общение в граффити – это очень важная составляющая.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Siempre estoy buscándome a mi mismo en algunas lecciones a través del prueba y error, pero cuando cogí por primera vez un spray en mis manos, me di cuenta que esto era lo que necesitaba. Mi energía creativa se encontró a si misma con el graffiti, graffiti es mas que dibujar, es una herramienta de poder para el auto desarrollo y el auto conocimiento, lo que afecta a todas las partes de la vida y a la formación como persona.
I am always looking for for myself in some lessons through trial and error, but when first took a can in my hands, I realized that this is what i needed. My creative energy found himself in graffiti, Graffiti is more than a drawing, it is a very powerful tool for self – development and self – knowledge, which affect all parts of the life and the formation like a person.
Я всегда искал себя в каких-то занятиях путем проб и ошибок, но когда я впервые взял баллон в руку я понял, что это то, что мне нужно. Моя творческая энергия нашла себя в граффити. Граффити – это больше чем рисование, граффити – это очень сильный инструмент для саморазвития и самопознания, который влияет на все составляющие твоей жизни и становления тебя, как личности.
¿Cuál es tu estilo?
What is the style you use?
Nunca he intentado llamar a mi estilo en un palabra. Puedes ver un estilo trabajado durante años, me gusta dibujar letras y realmente me gusta la estética de las letras. Me gusta llamar lo que hago «Stylewriting».
I never tried to call my style in one word. You can see an style worked for years, i like to draw letters and i really like the aesthetics of the letters. I like to call what i do » Stylewriting».
Никогда не стремился назвать свой стиль одним словом. То, что вы видите это то, к чему я шел годами работой над собой и своим. виденьем граффити. Я очень люблю рисовать буквы, и мне очень нравится эстетика формы букв. Мне нравится называть то, что я делаю «Stylewriting».
¿Puedes hablarnos del graffiti en tu ciudad?
Can you talk about graffiti in your city?
En mi ciudad hay muchos artistas con talento. Históricamente, San Petersburgo es considerada como la capital de la cultura de Rusia y el centro de información. Hay un gran ambiente para creatividad la ciudad está llena de ambiente y energía.
In my city there are many talented artists. Saint Petersburg is considered to be the cultural capital in Russia and the information center. There are great atmosphere for creativity, steeped in atmosphere and energy.
В моем городе много талантливых художников. Исторически Санкт-Петербург считается культурной столицей и информационным центром России. Здесь отличная атмосфера для творчества, все буквально пропитано атмосферой и энергией.
¿Cuál es tu película de graffiti favorita?
What is your favorite graffiti film?
Cuando empecé me inspiraba en la película francesa «Graffiti Instincts».
When i started i was very inspired by the French film «Graffiti Instincts».
Когда я начинал меня очень вдохновил французский фильм «Graffiti instincts».
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mi crew TOP AND DOPE (TAD). estoy muy orgulloso de ser un miembro de este equipo. Los tíos hicieron una gran contribución al desarrollo del graffiti Ruso y es un placer saber que formo parte de esta familia. Tuve contacto del equipo cuando tenia 18 años en el año 2011, Fue una explosión real de mi mente después de que ganamos el Write 4 gold en la region y después estuvimos en Dinamarca en el festival llamado Roskilde. Fue una experiencia enriquecedora para mi aquellos días.
My crew TOP AND DOPE (TAD). I am proud that i am a member of this team. The guys made a huge contribution to the development of Russian graffiti and i am pleased to know that i am part of this family. I was taken to the team when I was 18 years old in 2011. It was a real explosion of my mind right after that we won the Write 4 Gold in the region, and after went to a very large graffiti Roskilde Festival in Denmark. It was a rich experience for me in those days.
Моя команда TOP AND DOPE (TAD). Я горжусь, что являюсь членом этой команды. Парни сделали огромнейший вклад в развитие русского граффити и мне приятно осознавать, что я являюсь частью этой семьи. Меня взяли в команду, когда мне было 18 лет в 2011 году, это был настоящий взрыв моего разума, сразу после этого мы выиграли Write 4 Gold в своем регионе, а после поехали на очень крупный граффити фестиваль Roskilde в Дании. Это был очень богатый опыт для меня в те годы.
Y para acabar ¿Algo que quieras decir?
And to finish something you want to say?
Gracias por la oportunidad para hablar un poco sobre mi mismo. Te deseo buena suerte, amor y paciencia en la dificultad pero una carrera muy interesante.
Thank you for the opportunity to talk a little bit about myself. I wish you all good luck, love and patience in the difficult but very interesting career.
Спасибо за возможность рассказать немного о себе. Хочу пожелать всем удачи, любви и терпения на сложном, но безумно интересном творческом пути.
