Rmer
Cardiff (Wales, United Kingdom)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonyme come from?
El nombre de Rmer pronunciado como «Armadura» vino de girar nombres antes. Solía escribir Rem, luego Mer y finalmente añadí R en el frente para hacer Rmer… supongo que buscaba un nombre único que nadie más tuviera.
The name Rmer pronounced as in “Armour” came from flipping previous names. I used to write Rem then Mer then i finally added R on the front to make Rmer..i guess i was looking for a unique name that no one else had.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Siempre he sido creativo desde que pude coger un lápiz de color, pero ningún otro arte me hablaba tanto como cuando me enseñaron por primera vez el arte del graffiti. La primera vez que vi el arte del graffiti fue cuando tenía unos 12 años, en mi primer año de secundaria, algunos de los niños mayores estaban pintando una pieza en el cobertizo de las bicis… me petó la cabeza… los vi pintar durante horas, todavía recuerdo que hoy en día pienso «¡eso es lo que voy a hacer!»
No era sólo que el arte del graffiti tenía un estilo increíble y me impresionaba más que cualquier otra forma de arte… era su lado rebelde lo que también me atraía… robar la pintura, pintar donde querías y ser perseguido… se trataba de la adrenalina.
No empecé a pintar hasta los 18 años, ya que no conocía a nadie en la escena. Cuando empecé a mediados de los 90, la escena del graffiti de Cardiff había muerto junto con el resto del Reino Unido debido a la escena Rave.
En ese momento yo era básicamente el único escritor en Cardiff y pasé años solo pintando líneas de ferrocarril oscuras… ¡Fue genial!
I had always been creative since i could first pick up a crayon but no other art spoke to me as much as when i was first exposed graffiti art. I first saw graffiti art when i was around 12 years old in my first year of high school, some of the older kids were painting a piece on the bike sheds..blew my lil mind.. i watched them paint for hours, i still remember today thinking “ that’s what I’m gonna do!”
It wasn’t just that graffiti art looked amazing style wise and struck me more than any other art form.. it was the rebellious side to it that also attracted me…stealing the paint, painting where you wanted to and getting chased…it was a lot about the adrenalin rush.
I didn’t start painting till i was around 18 years old as i didn’t know anyone into the scene. By the time i had started in the mid 90s the Cardiff graffiti scene had pretty much died along with the rest of the UK due to the Rave scene.
At the time i was basically the only writer in Cardiff and spent years alone painting dark railway lines…It was great!
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Creo que tengo muchos estilos combinados, originalmente me centraba en los estilos de los chicos de los dibujos animados de Nueva York y luego experimentaba con estilos más realistas. Últimamente parece que los mezclo todos tratando de mantenerlo suelto/apretado y abstracto… Creo que los estilos deben cambiar y evolucionar continuamente… Pero lo más importante es ser uno mismo.
I think i have many combined styles, originally i was all about the New York cartoon bboy styles then experimenting with more realistic styles. Lately i seem to mix them all up trying to keep it loose/tight and abstract…I think styles should continually change and evolve…But most importantly to be yourself.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Tu web es genial.. es un real honor ser parte de ella!
Your website is great..it is a real honour to be part of it!
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, de una manera un poco confusa… era un desastre total, pero yo estaba zumbando, pintando pistas a la luz de la luna sin saber de qué color era qué… pero estaba allí y eso era lo que importaba.
Yes kind of in a hazy way…it was a total mess but i was buzzing, painting tracksides in the moon light not knowing what colour was what…but it was there and that’s what mattered.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mi crew/familia es Cruelvapours que se formó a finales de los 90 por la vieja escuela de Cardiff: Hoxe, Skroe, Foe y Dyes. ¡Me añadieron en la crew en 1999 y aprendí mucho de estos chicos! Pintamos por todo el Reino Unido y Europa poniendo a Cardiff y Gales en el mapa y creando los primeros salones de la fama de Cardiff, muchos de los cuales todavía existen hoy en día.
Cruelvapours tiene ahora muchos miembros, incluyendo las leyendas británicas Tizer, Astek, Ekto (Londres), Mak1 (Glasgow) Siren (Oxford), Sokem (Bristol), así como los jóvenes de Cardiff Karm, News y Somes.
My crew/family is Cruelvapours which was formed in the late 90’s by Cardiff old school dons Hoxe, Skroe, Foe and Dyes. I was put into the crew in 1999 and learnt so much from these guys! We painted across the UK/Europe putting Cardiff and Wales on the map and setting up the first Cardiff halls of fame, many of which are still around today.
Cruelvapours now has many members including UK legends Tizer, Astek, Ekto (London), Mak1 (Glasgow) Siren (Oxford), Sokem (Bristol) as well as Cardiff young bloods Karm, News and Somes.
www.rmer1.com
https://cuelvapours.com
