Russ
Locorotondo (Italy)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi tag viene del pelo rojo, en el dialecto de mi país russ significa rojo.
My tag comes from my red hair, in the dialect of my country russ means red.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Me enamoré del dibujo desde que era un niño y desde los 12 -13 años comencé a practicar el claro oscuro y las principales técnicas tradicionales de pintura como la acuarela, la pintura al óleo y el acrílico. Mi interés por el graffiti comenzó cuando vi los primeros trenes y paredes pintadas alrededor de mi ciudad a principios de los 90 y comencé a experimentar con botes de spray desde que contraje el virus del hip hop y de ahora en adelante nunca me he curado y estoy muy feliz por eso.
I have fallen in love with drawing since I was a child and since I was 12 -13 years old I started practicing the light dark and the main traditional painting techniques like watercolor,oil painting and acrylic. My interest in graffiti began when I saw the first trains and walls painted around my city in the early 90s and I started experimenting with spray cans since I contracted the hip hop virus and from now on I’ve never been healed and I’m very happy about this.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo es principalmente figurativo. Me encanta hacer retratos realistas de personajes y personajes de animales en estilo de dibujos animados y caricaturas inspirados en el mundo del b-boy y la cultura hip hop y la escuela de Nueva York en particular y luego retratar a los grandes nombres de la música funk y soul que quiero mucho.
My style is mainly figurative.I love both making realistic portraits characters and animal characters in cartoon and caricature style inspired by the world of b-boy and hip hop culture and new york school in particular and then portray the big names of funk and soul music that I love very much.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Para mi es una gran satisfacción ver mis trabajos publicados en tu sitio, pues te conozco desde que era un simple fanático del graffiti y recuerdo que gracias a ti descubrí y comencé a seguir a los artistas de este mundo que me han influenciado. la mayoría desde que pinto.
For me it is a great satisfaction to see my works published on your site,because I know you since I was a simple fan of graffiti and I remember that thanks to you I discovered and started to follow the artists of this world that have influenced me most since I paint.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, todavía lo recuerdo… Escribí cash, mi primera firma estaba llena de contorno plateado y azul… ¡Obviamente era fea y llena de chorreones!
Yes I still remember…I wrote cash, my first tag was filled with silver and blue outline…obviously it was ugly and full of drips!
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Pintar para mí es lo más bonito del mundo. Muchas gracias por esta entrevista y publicación.
Painting for me is the most beautiful thing in the world. Thank you so much for this interview and publication.
