Sath
Mallorca (Spain)
¿Por qué tu tag es «Sath»?
Why is «Sath» your tag?
Simplemente es una unión de las dos primeras letras de mi nombre y mi apellido. Al principio metía las tres primeras letras de mi apellido, luego sólo una y finalmente dos (aunque la “h” no suena, estéticamente me gusta).
It ‘s simply an union of the two first letters of my name and my surname. At first, got the first three letters of my name, then one and finally only two (although the «h» doesn’t sound, aesthetically I like it).
¿Qué fue lo que te hizo coger un spray y ponerte a pintar en las calles?
What made you take a spray can and start painting on the streets?
Pues veía algunas paredes pintadas de colores con letras y dibujos, y eso me llamaba la atención, flipaba. Empecé a takear y esa sensación de dejar mi nombre por donde pasaba me hacía cosquillas por dentro. Luego conocí a las personas que pintaban por esta zona, y ya pasé a los botes.
I saw some colored walls painted with letters and drawings, and it struck me, speechless. I started takear and that feeling of leaving my name through where I passed me tickled inside. Then I met people who painted in this area, and I bought sprays.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Pues no me gusta decir realismo, prefiero versiones de la realidad. Intento no coger una foto y plasmarla (y menos si no he hecho yo la foto), sino crearme una historia y plasmarla…
I don’t like to say realism, I prefer versions of reality. I try not to take a picture and do it(and least if I haven’t done the photo), but causing me a story and do it.
Graffiti …¿Cantidad o Calidad?
Graffiti …. Quantity or Quality?
Pues lo suyo sería ambas cosas, pero es complicado. Si tengo que elegir, me quedo con calidad. Prefiero currarme una buena pared e irme satisfecho a casa, que diez quedándome indiferente con el resultado.
I would be amazing to have both things , but it’s complicated. If I have to choose, I prefer quality. I prefer paint a good wall and go home satisfied that ten remained indifferent to the outcome.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Pues siempre que puedo digo algo, ya sea un pensamiento, mi estado de ánimo en ese momento…que la historia que haga transmita, así me quedo más a gusto. Como un juego entre el observador y yo.
As long as I can tell you something, whether a thought, my mood at that moment … that the story makes forward and I stay more comfortable. Like a game between the observer and myself.
¿Qué te parece la idea de mostrar tus graffitis en esta web como es “elrincondelasboquillas.com” para que la gente pueda ver lo que haces?
What do you think about the idea of showing your art in this web as “elrincondelasboquillas.com”to let people know about you?
Pues cosa buena, así se pueden ver cosas de otra gente que no conocías y gente ver lo mío. Un espacio para ver lo que se hace por las calles del mundo.
Well, good thing, so you can see things from other people and people can see my things. A place to see what is done in the streets of the world.
¿Nos podrías dar algún consejo para ser igual de bueno que tu en el graffiti?
Could you give us a piece of advice to be as good as you in the graffiti?
No soy nadie para aconsejar. Pero en mi opinión, hay que aprender a usar lápiz y papel antes que botes y pared.
I ‘m no one to advise. But in my opinion, we must learn to use pen and paper before that you paint with cans on the walls.
¿Cuales son tus escritores favoritos?
What are your favorite graffiti writers?
Destacaría a el niño de las pinturas (Sex) y Sendys, porque después de ver cosas suyas entendí que se podían contar historias mensajeras en la pared.
Emphasize to the child of the paintings (Sex) and Sendys, because after seeing things of him, I could understand stories on the wall.
Y para acabar ¿algo que quieras decir?
Something that you want to say before finishing with the interview?
Pues es un típico tópico, pero RESPETO, libertad a la hora de pintar y respetando, se pinte wildstyle, realismo o lo que sea… Saludos a mis personajes.
it is a typical topic, but RESPECT, free to paint and respect, is painted wildstyle, realism or whatever … Greetings to my characters.
