Sebel
Hamburg (Germany)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi apodo proviene de la palabra alemana «Säbel».
En inglés, significa saber. Hay muchos apodos que se utilizan con frecuencia. Con la diéresis pude restringir un poco la difusión. Como la Ä y la E suenan igual, a menudo cambiaba las letras. Por eso, hoy en día tiendo a pintar Sebel.
My pseudonym comes from the German word “Säbel”.
In English, it means saber. Many pseudonyms are widely used. With the umlaut I was able to restrict the spread a little. Since the Ä and E sound the same, I often switched between the letters. For that reason I tend to paint Sebel nowadays.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Pasé parte de mi infancia y juventud en un pequeño pueblo de unos 6.000 habitantes cerca de Hamburgo. Tenía diferentes grupos de amigos. Con un grupo decidimos empezar a firmar. Estábamos Diablo, Enous y yo Noron.
Debido a los viajes eternos en autobús y tren, firmaba mientras iba en esos viajes. En esa época pinté muy pocos muros. Sin embargo, siempre hacía muchos bocetos en la escuela o en casa.
Conocí a mucha gente a través de las diferentes escuelas de Hamburgo. En esa época estuve más o menos tiempo en varias crews, por ejemplo NHD (No Harm Destroyers), UK (Underground Kings), CSM (Confused State of Mind). A través del intercambio con la crew y otros escritores, seguía aprendiendo.
Debido a un enfoque diferente, dejé de firmar y dibujar cuando tenía unos 18 años.
20 años después surgió la idea de pintar un muro y continuar con este tipo de arte. Me puse en contacto con un viejo amigo que seguía en activo y le pregunté por los muros legales y las reuniones.
Me invitó a una sesión de cumpleaños más grande de su Crew EWA. Aquí me encontré con algunos pintores y viejos amigos que conocía de antes. También conocí rápidamente a nuevos escritores. Cuando pasaba tiempo viajando en tren de camino al trabajo , siempre hacia un montón de bocetos.
Desde el año 2016 he estado pintando paredes intentando superarme en cada una y con diferentes escritores. Pude participar en dos murales gigantes: un muro Witcher y un muro Cyberpunk.
I spent part of my childhood and youth in a small village with around 6,000 inhabitants near Hamburg. I had different groups of friends . With a group we decided to start tagging. There was Diablo, Enous and myself Noron.
Due to the always long travel times by bus and train, I have tagged them. At that time I painted very few walls. However, I always made a lot of sketches in school or at home.
I got to know a lot of people through the different schools in Hamburg. At that time I was longer or shorter in various crews, e.g. NHD (No Harm Destroyers), UK (Underground Kings), CSM (Confused State of Mind). Through the exchange with the crew and other writers, you kept learning.
Due to a different focus, I stopped tagging and sketching when I was around 18.
20 years later the idea came up to paint a wall and to continue this kind of art. I contacted an old friend of mine who were still active and inquired about legal walls and meetings.
He invited me to a bigger birthday session from his Crew EWA. Here I actually met some painters and old friends whom I knew from before. I also quickly got to know new writers. Based on my travel time on the way to work by train, I always made a lot of sketches here too.
Since 2016 I have been painting ambitious walls and with different writers. I was able to participate in two larger concepts a Witcher Wall and a Cyberpunk Wall.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mis primeros bocetos mostraban una mayor variedad de estilos. Desde el estilo wild hasta los diferentes tipos de estilo. Empece en 2016 cuando pintaba murales era algo diferente a dibujar bocetos. Empecé como un principiante, pero se convirtió en lo mejor en este tiempo. Actualmente me estoy centrando más y más en uno o dos estilos diferentes. Actualmente mis estilos están más influenciados por la vieja escuela. Pero vamos a ver dónde termina en algunos años.
My earlier sketches showed a greater variety of styles. From wildstyle through the different types of style. Since 2016 when i was painting walls it is something different from drawing sketches. I started like a beginner, but it becomes better in this time. I am currently focusing more and more on one or two different styles. My styles are currently more influenced by the old school. But let’s see where it ends up in some years.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Internet e Instagram son buenas plataformas para el graffiti. La escena se acerca y se obtiene una visión mundial de lo que ocurre en todo el mundo.
La escena también vive de la difusión y el apoyo. Tu trabajo es importante para la escena, y también demuestra el amor a este arte. Gracias.
The internet and Instagram are good platforms for graffiti. The scene moves closer together, and you get a worldwide view of what is happening around the world.
The scene also lives from the dissemination and support. Your work is important to the scene, and it also shows love to this art. Thank you.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Pinté mi primer cuadro en 1994 en un centro juvenil. A menudo pasábamos allí nuestro tiempo libre después del colegio.
Comprar botes era todo un acontecimiento. Había que coger el autobús para ir a la tienda durante una hora y comprar unas cuantas latas con el dinero en el bolsillo. Luego se enseñaba la foto y se acumulaba la tensión. Las localizaciones no solían estar bien elegidas entonces y la gente iba a los patios de los colegios o a otros lugares. En aquella época era genial ver el cuadro como quedaba finalmente.
La razón por la que voy a pintar hoy es diferente a la de entonces.
Hoy en día sólo pinto paredes legales. Por la mañana, guardo en el coche los botes, la pintura para paredes, la escalera y otros utensilios, y se conduce cómodamente hasta la sala. Puedes disfrutar del tiempo y escuchar música.
Puedes tomarte el tiempo que quieras y no tengo prisa cuando estoy pintando. Por la tarde o por la noche ya he terminado. Se hacen fotos y luego se va a casa. También me gusta pintar con otros escritores. Así se crean algunos conceptos bonitos de forma espontánea. Para mí, el graffiti significa crear algo grande hoy en día. Es una forma de expresión y el muro es el lienzo.
I painted my first picture in 1994 in a youth center. We often spent our free time after school there.
It used to be a real event to buy cans. You had to take the bus to the store for 1 hour and bought a few cans with your pocket money. Then the picture was planned and the tension built up. The locations were usually not well-chosen back then and people went to schoolyards or other locations. Back then it was cool to see the picture until it was buffed.
The reason why i go to paint today is different than it was then.
Nowadays I only paint legal walls. In the morning, the cans, wall paint, ladder and other utensils are loaded into the car, and you drive comfortably to the hall. You can enjoy the weather and listen to music.
You can take the time you want, and you are in no hurry. In the afternoon or in the evening you are finished. Photos will be taken, and then it will go home. I also like to paint with others. This creates a few nice concepts spontaneously. For me, graffiti means creating something big these days. It’s a form of expression and the wall is the canvas here.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Soy miembro de la crew B2B, también conocida como Born 2 Bomb. B2B está representado en todo el mundo, desde sus raíces en Chicago hasta Alemania y otros países. En Hamburgo y Berlín había diferentes B2B Crews que se fusionaron. Un buen amigo mío estaba en el capítulo de Hamburgo. Esa fue también la razón por la que me uní a la crew.
I am a member of the B2B crew a.k.a. Born 2 Bomb. B2B is represented worldwide from the roots in Chicago to Germany and other countries. There were different B2B Crews in Hamburg and Berlin who were merged together. A good friend of mine was in the Hamburg Chapter. That was also the reason for me to join the crew.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Hamburgo tiene una gran escena con muchos buenos artistas. Puedes pintar con muchas crews diferentes.
Así que mandar pr aqui un gran saludo a algunos escritores y crews aquí es una necesidad.
Diablo y Enous fueron el comienzo (hoy en día no pintan)
Ray de la Cruz a.k.a. Musa y Enors (para los viejos tiempos)
Mehr y Juks a.k.a. Jukser (para las quedadas y una época de locura)
The CSM Crew con Jury234, Seat y Adi y los demás tíos (también por los buenos momentos con graffitis y bocetos impresionantes cuando era más joven)
Juse EWA (también por los viejos tiempos y para volver a la escena hoy en día)
B2B (especialmente Kers und Saek por dejarme que formara parte de la crew)
Y un agradecimiento especial a los siguientes escritores y Crews. Ellos saben por qué:
Ozak (OWL), Il Cuore (M4A), Tedster, Do’Waizt, RSK Crew, SUF Crew y todos los demás escritores y crews que he conocido en los últimos años.
Mantened vivo el graffiti y sed fieles al juego. ¡Disfruta de tu vida y haz lo que quieras!
@sebel
Hamburg has a great scene with many good artists. You can paint with many different crews.
So a big shoutout to some writers and crews here is a must.
- Diablo and Enous for the beginning (nowadays they don’t paint)
- Ray de la Cruz a.k.a. Musa and Enors (for the old times)
- Mehr and Juks a.k.a. Jukser (for the hangouts and a crazy times)
- The CSM Crew with Jury234, Seat and Adi and the other dudes (also a nice time with awesome graffitis and sketches when i was younger)
- Juse EWA (also for the old times and to get me back in the scene nowadays)
- B2B (especially Kers und Saek for the admission)
- And special thanks to the following writers and Crews. They know why:
- Ozak (OWL), Il Cuore (M4A), Tedster, Do´Waizt, RSK Crew, SUF Crew and all the other writers and crews i met the last years.
Keep graffiti alive and stay true to the game. Enjoy your life and do what you want!
