Secur
Oslo (Norway)
¿Por qué tu tag es SECUR?
Why is your tag SECUR?
salió ese tag cuando mi mentor creó su nombre (SECRE). Vi la palabra Seguridad en un cómic de Judge Dredd y la acorté a Secur. Me gustan las letras S, E y R. Esto fue en 1988. También he tenido otros nombres. Escribí SPASM y ABSURD por un tiempo. Uso DENS de vez en cuando si escribo letras porque quiero separar mis letras y cuando pinto personajes. Siento que mis letras apestan un poco, así que por eso hago muñecos.
I got it around the time my Mentor came up with his name (SECRE). I saw the word Security in a Judge Dredd comic and shortened it to Secur. I like the letters S, E and R. This was in 1988. I’ve had other names too. I wrote SPASM and ABSURD for a while. I use DENS once in a while if i do letters as i wanna separate my letters and character-work. I feel that my letters sucks a bit so that’s why.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Crecí en Estocolmo y empecé a ver piezas alrededor de las líneas del metro sobre los años 84-85. Me encantaron esos graffitis así que comencé a tratar de dibujar mis propias letras y personajes al gustarme siempre dibujar.
También tuve la suerte de venir del mismo lugar que algunos de los escritores de la primera generación de Stockholms, como Baze, Mania, Bonus por nombrar algunos. Los miraba. Yo era tan solo un aspirante.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo se compone de muchos otros artistas que he admirado. En su mayoría se basa en líneas. Quiero que mi trabajo luzca dibujado y semi realista y estilizado. Disfruto de artistas de comedia underground suecos como Joachim Pirinen y artistas franceses como Moebius. También me gustan los comics japoneses. Me gusta mantenerlo limpio y nítido.
My style consists of many other artists work i’ve looked up to. It is mostly line-based i guess. I want my work to look drawn and semi-realistic and stylised. I enjoy swedish underground comic-artists like Joachim Pirinen and French artists like Moebius. I also enjoy Japanese comics. I like to keep it clean and sharp.
¿Qué piensas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Quiero que otros vean mi trabajo, así que me gusta.
I want other to see my work so i like it.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mi primera pieza fue en el garaje de un amigo en Suecia (donde crecí). Fue una pasada y fue en la casa de uno de los pintores daneses de la crew «Whapgang». Fue horrible y no fue una experiencia muy interesante. Fue en 1985 y creo que fue mucho más difícil de lo que pensé que iba a ser.
Ahora tengo mi propia técnica y me siento mucho más cómodo con la pintura que está disponible en estos días que en los años ochenta. Es más divertido y me relajo más.
My first piece was in a friend of mines garage of a friend in Sweden (where i grew up). It was a total bite from one of the Danish painters from the “Whapgang” crew. It was awful and not a very interesting experience. It was in 1985 and i think it was a lot harder than i thought it was gonna be.
Now i have my own technique and i feel a lot more comfortable with the paint that is available these days than in the eighties. It’s more fun and i relax more.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti que te mantiene haciendolo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
Es libertad. ¡No hay un cliente que te diga qué hacer! Lo hago por la diversión y para desafiarme a mí mismo. Hay un impulso de hacerlo mejor cada vez. Nunca estoy satisfecho con mi trabajo, así que hay una cierta repulsión por mejorar.
It’s freedom. There is no client that tells you what to do! I do it for the fun of it and to challenge myself. There is a urge to do better everytime. I’m never satisfied with my work so there is a certain repulsion to better myself.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Sí. Gracias por invitarme!
Me gustaría saludar a algunas personas:
Mis socios habituales en el crimen: RABEKS, JAG ONE, DEUS y SEGR …
También: RES, METER, STAY ONE, LEXS, URGE, IGOT, POKER, META, JUAN, SECRE, DEAH, CELT, KNECK.
¡Por último, pero no por ello menos importante, PAY2 y DUCK por hacerme pintar nuevamente después de un descanso de 20 años!
