Sfinx
Montpellier (France)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonyme come from?
Empecé a pintar Sfinx en 2011… Me gusta el hecho de que el fuego sea el origen, el enigmático universo ligado a esta estatua egipcia siempre me ha cautivado.
I started painting Sfinx in 2011… I like the fact that blaze is an origin, the enigmatic universe linked to this Egyptian statue has always captivated me.
J’ai commencé à peindre Sfinx en 2011… J’aime le fait que le blaze est une origine, l’univers énigmatique liée à cette statue égyptienne m’a toujours captivé.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Una mañana llegué al patio de la escuela con mi amigo, un hombre se acercó y nos mostró un dibujo, me enganché… Ya impregnado por la cultura del Hip-Hop, comencé a firmar, y luego siguieron los viajes nocturnos. Ahora estoy en una constante meta de mejorar mis letras y aquello que me rodea…
One morning when I arrived in the schoolyard with my friend, a guy comes to see us and shows us a sketch, I hooked on straight away… Already impregnated by the Hip-Hop culture, I start tagging, and then night trips follow. Now I’m in a real constant objective to improve my letters and those around me…
Un matin arrivé dans la cour du collège avec mon pote , un gars vient nous voir et nous montre un sketch, j’accroche direct.. Déjà imprégnait par la culture Hip-Hop je me met à taguer , puis s’en suit les virées nocturne. Maintenant je suis dans un réel objectif constant d’améliorer mes lettres et ceux qui l’entourent…
¿Qué tratas de decir con tus obras?
What do you try to say with your artworks?
Una pizca de nostalgia y descuido ligado a mis personajes y el hecho de que puedo cautivar a la gente con mis composiciones.
A nostalgia and recklessness linked to my characters and the fact that people are captivated by my compositions.
Une pointe de nostalgie et d’insouciance liés à mes personnages et le fait de pouvoir captivé les gens par mes compositions.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No es fácil describir tu propio estilo… Trato de variar mis letras lo más posible mientras permanezco en la misma atmósfera, me gusta integrar un personaje en conexión con la cultura del manga.
It’s not easy to describe one’s own style… I try to vary my lettering as much as possible while staying in the same atmosphere, I like to integrate a character related to the manga culture.
Pas facile de décrire son propre style… J’essaye de varier au maximum mon lettrage tout en restant dans la même ambiance, j’aime y intégrer un personnage en lien avec la culture manga.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Genial, gracias por interesarse en mi trabajo. Es un verdadero placer poder compartir esta entrevista con los lectores.
Great, thank you for your interest in my work. A real pleasure to be able to share this interview with the readers.
Super, merci de vous être intéressé à mon travail. Un réel plaisir de pouvoir partager cette interview avec les lecteurs.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Alrededor del 2006 con algunos amigos fuimos a un lugar donde solíamos ir a ver pinturas… pillamos una pared y pintamos un muro los 3, había hecho antes un boceto para el resto de mis colegas pero fue un estilo libre pero la atmósfera fue parte de la fiesta.
Around 2006 with some friends we went on a spot where we used to go to see paintings… We take a wall and we land 3 on it, I had made a sketch in advance for the rest it’s freestyle but the atmosphere was part of the game.
Vers 2006 avec des potes on part sur un spot la où on avait l’habitude d’aller voir des peintures… On prend un mur on se pose à 3 dessus, j’avais fais un sketch à l’avance pour le reste c’est freestyle mais l’ambiance est de la partie.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Un gran agradecimiento a todos los que me rodean y comparten esta pasión, fuerza y amor… Paz a Yenes, gracias a mi esposa…
A big thank you to all those who surround me and share this passion, strength and love… Peace to Yenes, Thank you to my wife.
Un grand merci à tous ceux qui m’entourent et partage cette passion, force et amour… Paix à Yenes, Merci à ma femme.
Instagram : sfinx_90
