Shaw Daan
Guangzhou (China)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi seudónimo es la pronunciación nativa de mi nombre de pila, que procede directamente de mi nombre original, lo que me da una sensación más directa de intimidad con mi trabajo y de comunicación con mi público.
My pseudonym is the native pronunciation of my given name, which comes directly from my original name, which gives me a more direct sense of intimacy with my work and communication with my audience.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Como mis padres son pintores, he estado expuesta a la pintura desde niña. La pintura forma parte de mi vida.
Because both my parents are painters, I have been exposed to painting since I was a child. Painting is a part of my life.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Creo que mi estilo se refleja en la atmósfera del cuadro y en el tratamiento de las líneas de modelado. Inconscientemente dibujo personas u objetos con una sensación suave y delicada, y con colores vistosos. La combinación de líneas y trazos con lo virtual y lo sólido también forma parte de mi estilo.
I think my style is reflected in the atmosphere of the picture and the processing of modeling lines. I unconsciously draw people or objects with a soft and delicate feeling, and with colorful colors. The combination of lines and strokes with virtual and solid is also part of my style.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Poder conocer a artistas de todo el mundo en la plataforma, creo que es una forma estupenda de fomentar la comunicación entre creadores de diversos estilos.
Being able to meet graffiti artists from all over the world on the platform, I think is a great way to promote communication between creators of various styles.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
La primera obra que pinté fue en 2020. La pared no era ni grande ni pequeña, pero la pinté durante dos semanas. Aunque ahora el cuadro parece muy inmaduro, también fue mi mejor intento en aquel momento. Muchas de las técnicas de pintura con espray que utilicé en aquel cuadro han continuado conmigo y poco a poco han ido formando parte de mi estilo.
The first piece I painted was in 2020. The wall was neither big nor small, but I painted it for two weeks. Although the painting looks very immature now, it was also my best attempt at that time. Many of the spray painting techniques used in that painting have been continued by me and have gradually formed part of my style.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias a cada uno que apoya mi trabajo, bienvenido a seguirme en instagram
Thanks to everyone who supports my work, welcome to follow in instagram
