Shipa
Arkhangelsk (Russia)
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
En los años 90, una ola de hip-hop llegó a Rusia, las primeras cintas de rap, diseño de portadas, videoclips, break dance, todo esto me entró en mi cabeza en el año 98.
In the 90s, a hip-hop wave came to Russia, the first rap tapes, cover design, clips, break dance, all this covered me with my head in the 98th year.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Para mí, el graffiti es una forma de protesta contra el sistema, la política. Pero mis dibujos son más bien positivos, para los que los entienden!
For me, graffiti is a form of protest against the system, politics. But my drawings are more likely positive, for those who understand them!
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Estoy experimentando constantemente, es difícil llamarlo un estilo común, pero últimamente me gusta dibujar graffitis sucios, anti-estilo, estoy cansado de dibujar líneas claras e incluso esquinas, no hay alma en esto.
I am constantly experimenting, it is difficult to call it one common style, but lately I like to draw dirty graffiti, anti-style, I’m tired of drawing clear lines and even corners, there is no soul in this.
¿Qué haces un dia normal durante la semana?
Would you mind telling us how is your normal day during the week?
Cuando hay trabajo, me levanto y voy a hacerlo. Cuando no hay trabajo, paso tiempo con mi hijo y mi esposa, voy a pintar, hago bocetos o hago trabajos creativos en el taller.
When there is work, I get up and go to do it) When there is no work, I spend time with my son and wife, I go to paint, make sketches or do creative work in the workshop.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com«?
No me importa que más gente vea mis dibujos, para quienes es realmente interesante. Me encanta la crítica, tal vez haya algún tipo de retroalimentación.
I do not mind that more people would see my drawings, to whom it is really interesting. I love criticism, maybe there will be some kind of feedback.
¿Dónde te gustaría pintar?
Where would you like to paint?
Me encanta viajar y me gusta pintar en lugares nuevos, para que la gente vea mis dibujos. Quiero visitar España, Italia, Francia, Estados Unidos de América. Me gusta dibujar en las calles de la ciudad, hay una atmósfera propia.
I love traveling and I like to paint in new places, so that people would see my drawings. I want to visit Spain, Italy, France, the United States of America. I like to draw on the streets of the city, there is its own atmosphere.
¿Cómo te imaginas el graffiti en el futuro (Año 2085)?
How do you imagine graffiti in the future (Year 2085)?
Una pregunta extraña, ya seré un viejo gruñón)) Quizás habrá nuevas tecnologías, hoy el graffiti se está moviendo a la forma digital, lo que será difícil de decir mañana, quizás para entonces no haya graffiti, ni gente, ni tierra, viendo lo que están haciendo con él ahora.
A strange question, I will already be an old grunt)) Perhaps there will be new technologies, today graffiti is moving to digital form, which will be difficult to say tomorrow, maybe by that time there will be no graffiti, no people, no land, seeing what they’re doing with it now.
¿Qué es lo qué más te gusta del graffiti que te mantiene haciendolo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
Me gusta el proceso, el resultado y la reacción de otras personas. Me gusta ver la evolución de mi creatividad, los cambios en mi estilo, la dirección.
I like the process, the result and the reaction of other people. I like to see the evolution of my creativity, changes in my style, direction.
Y para acabar ¿algo que quieras decir?
And to finish something to say?
Paz, amor y unidad!
Peace, love and unity!
