Shuen
Kavala (Greece)
¿De dónde viene tu nombre?
Where does your pseudonyme come from?
Empecé a escribir sobre el año 1998 mi primer tag fue «BLUFOE» pero tuve problemas con la policía y mi barrio así que empecé a cambiar las firmas hasta que a mediados del año 1999 encontré una nueva firma al azar que era «SUE» pero algunos años más tarde quise más letras y añadí las otras 2 letras… desde entonces estoy enamorado de SHUEN!
I started writing around 1998 my first tag was “BLUFOE” but i had troubles with the police and my neighborhood so i started to change a lot tags until in the middle of 1999 i found a new random tag which was “SUE” but some years later i wanted more letters and i added the other 2 letters…from then i am in love with SHUEN!
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
El año 1998 fue un gran año para la escena griega del graffiti y mucha gente empezó a hacer graffiti como yo. Mis amigos «SUBE» y «KRUEL» que se habían dado cuenta de lo que pasaba en la ciudad de Kavala una noche de verano me animaron a seguirlos para hacer graffiti en el recreo del colegio… desde esa noche estoy en las calles sin descanso.
The year 1998 was a great year for Greek graffiti scene and many kids started to do graffiti like me.My friends “SUBE” and “KRUEL” who had noticed what was happening in Kavala city one summer night urged me follow them for graffiti in the school yard..from that night i am in streets without any break.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
No hay mensajes a través de mis muros. Es mi encantador hobby, ¡simplemente estoy «enfermo» de crear letras claras!
No messages through my walls.It is my lovely hobby,simply i am “ill” with creating clear letters!!
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo… siempre quiero hacer letras con un estilo wildstyle, pompas, bloques de letras simples, pero siempre con mi estilo y con trazo y power limpio.
My style…i want to do letters such as wildstyles, bubbles, simple blocks, but always with my style & clear outlines!
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Creo que Internet es un «arma» fuerte, pero no puede de ninguna manera reemplazar la realidad. Por supuesto, es una manera fácil de mostrar sus obras en todo el mundo y tu web ha hecho un trabajo perfecto!
I think that internet is a strong “weapon” but can in no way replace reality.Of course it’s easy way to show your works in the whole world and your site have make perfect work!
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, por supuesto… era una pompa escribiendo BLUF con relleno amarillo y contorno negro (Cosmos lac & Minos spraypaint) en el colegio de mi barrio. También tuve que «destruir» mi camiseta que escondía de mi madre!! Lo peor es que no hice foto de esa pieza.
Yes of course.. was a bubble piece writing BLUF with yellow fill & black outline (Cosmos lac & Minos spraypaint ) on my neighborhood’s school. Also I had “destroy” my t-shirt which I hide from my mother!!The worst is that I haven’t taken picture from this piece.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mi crew es STB (SubTeranneanBombers) y estamos en las calles desde el año 1996.
Pero sobre todo somos buenos amigos!! También tuvimos la desgracia de perder a tres de nuestros amigos… Descansa en paz Bone,Dibi,Real.
También soy miembro de una crew mundial ZNCrew.
My crew is STB (SubTeranneanBombers) and where is in streets from 1996.
But above all we are good freinds!!Ww also the misery to lose three of our friends…Rest in peace Bone,Dibi,Real.
Also i am a member of a global crew ZNCrew.
Y para finalizar, ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Con el paso de los años trato de convertirme en mejor persona a través del graffiti, no en un mejor escritor de graffiti.
¡Muchas gracias!
Respeto, Shuen.
As the years go by i try to become better person through graffiti not a better graffiti writer.
Thank you very much!
Respect, Shuen.
