Siek

3 años ago
Posted in:USA
0
Author: Graffiti

Baltimore (USA)

¿De dónde viene tu apodo?

Where does your pseudonym come from?

Me lo he inventado. Tuve numerosos nombres cuando empezaba siendo un toyaco y finalmente se me ocurrió Siek en el 92-93. Al principio no había ningún significado real detrás del nombre, pero con el tiempo se convirtió en un sinónimo de mí mismo. Hoy en día hay algunos impostores que escriben mi nombre, pero yo fui el primero y soy el original. ¡Aprende tu historia!

I made it up. I had numerous names when I was starting out as a toy and eventually came up with Siek in ’92-‘93. There was no real meaning behind the name initially, but eventually it became synonymous with myself. There are a few imposters writing my name nowadays but I was the first and am the original. Learn your history!

¿Qué te motivó para empezar a pintar?

What motivated you to get started painting?

Crecí viendo graffitis cuando era niño en Nueva Jersey y cuando visitaba a mis parientes en Filadelfia y pasaba tiempo en Nueva York. No lo entendía, pero había algo que me interesaba. Cuando era adolescente, unos amigos que pintaban me lo explicaron y empecé a firmar. Siempre me ha gustado dibujar, así que firmar y hacer throw ups fue algo natural. El aspecto anárquico de pintar graffitis fue un plus porque siempre fui un niño travieso.

I grew up seeing graffiti as a kid coming up in New Jersey and while visiting relatives in Philadelphia and spending time in New York. I didn’t understand it but their was something about it that interested me. As a teenager some friends that were writing broke it down for me and I started tagging up. I always enjoyed drawing so tagging and doing throw ups came naturally. The lawless aspect of painting graff was a bonus because I was always a mishievous kid.

¿Cuál es tu estilo?

What is your style?

Mi estilo en la creación de piezas es una combinación del graffiti tradicional y de una nueva escuela del graffiti. Me preocupo mucho por el uso del color y trato de ser lo más original posible. Soy una especie de perfeccionista cuando se trata de pintar y me gusta que mi mierda se vea limpia. Me cuesta mucho sentarme a dibujar, así que muchas de mis obras se hacen por libre en la pared. Intento no conformarme, progresar constantemente y estar dispuesto a probar diferentes estilos.

My piecing style is a combination of traditional graffiti and a newer school of graff. I put a lot of thought into my use of color and try to be as original as posible. I’m sort of a perfectionist when it comes to painting and I like my shit to look clean. I have a hard time sitting down and sketching so a lot of my pieces are freestyled on the Wall. I try not to be content, constantly progress, and be willing to try different styles.

¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?

What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?

Me parece bien. Me gusta que la gente de todo el mundo pueda reconocer y estar familiarizada con mis graffitis, así que es una buena forma de darse a conocer.

I’m cool with it. I like for people from across the globe to be able to recognize and be familiar with my graffiti so it’s a good way to get exposure.

¿Te acuerdas de la primera pieza?

Do you remember the first piece?

Hace mucho tiempo tio. En el año 1991 con Borden Krylon White y contornos en Borden Krylon Metallic Blue. O era un innovador desde el principio con un contorno metálico o no sabía qué coño estaba haciendo. Yo digo lo segundo. Era básicamente el comienzo de algo, pero para mí, en ese momento, era una pieza. Había estado firmando y pintando throw-ups durante un año más o menos antes, así que si haces las cuentas he estado pintando más de 30 años. Maldita sea. Es mucho tiempo para mejorar, así que sí, definitivamente estoy en un nivel superior ahora. Sin embargo, sigo teniendo la misma sensación de bienestar en mi alma cuando pinto. Me da la oportunidad de liberar tanto la buena como la mala energía durante el proceso. Es una buena manera de mantener el equilibrio, y cuando paso por largos periodos de tiempo sin pintar, definitivamente siento que me falta algo.

Long time ago Bro.’91 with Borden Krylon White and Outlined in Borden Krylon Metallic Blue. I was either an innovator from the start with a metallic outline or I didn’t know what the fuck I was doing. I’m saying the the latter. It was basically a throw-up, but to me, at that time, it was a piece. I had been tagging and banging throw-ups for a year or so beforehand so If you do the math I’ve been painting over 30 years. Damn. That’s a long time in which to improve, so yeah, I’m most definitely on a higher level now. I do however still get that same good feeling in my soul when I’m painting. It gives me the opportunity to release both good and bad energy during the process. It’s a good way to stay balanced and when I go through extended periods of time when I don’t paint it definitely feels like something is missing.

¿Cuál es tu crew?

What is your crew?

Estoy en varias crews y he entrado y salido de varias crews a lo largo de los años. Ahora mismo estoy en PA (Paradise Art), KTS (King Type Status), GAK (Graff Art Kings) y PFE (Plotting For Extinction).

I’m in several crews and have been in and out of various crews over the years. Right now I’m pushing PA (Paradise Art), KTS (King Type Status), GAK (Graff Art Kings) and PFE (Plotting For Extinction).