Skew One
El Paso (USA)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Después de experimentar con otros nombres, un día cogí un diccionario y probé diferentes firmas con distintas palabras. Me gustó la forma en que fluyen las letras y me pareció que la definición era genial. Enfocamos y ajustamos (sesgamos) nuestras letras con estilo.
After experimenting with several other names, I picked up a dictionary one day and tried different tags with different words. I liked the way the letters flowed plus I thought the definition was dope. We angle and tweak (skew) our letters with style.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Conocí los cuatro elementos del hip hop en el colegio cuando iba a primaria a través de algunos amigos de mi hermana mayor. Mi primer amor fue el bboying, pero luego me obsesioné con el graffiti. Siempre me ha gustado el arte.
I was introduced to all four elements of hip hop back in elementary school through some of my older sister’s friends. My first love was bboying but later got obsessed with graffiti. I’ve always been into art.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Definitivamente, me han influido muchos escritores con los que he pintado a lo largo de los años. Pero si tuviera que describir mi estilo, diría que es un funk equilibrado y simétrico.
I’ve definitely been influenced by a lot of writers that I’ve painted with throughout the years. But if I would have to describe my style, I would say a balanced symmetrical flowed funk.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Honrado y humilde, realmente aprecio el amor. He estado siguiendo la página de IG por un tiempo y ver un montón de contenido es genial.
Honored and humbled, I really appreciate the love. I’ve been following the IG page for a while and see a lot of dope content.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Por supuesto, lo recuerdo y eso fue hace mucho tiempo. Al principio me centraba sobre todo en los personajes y más tarde empecé a desarrollar mi estilo de letras. Creo que lo más importante es ser coherente y seguir siendo relevante. Los llamados «reyes» van y vienen, pero los verdaderos siguen aquí haciéndolo.
Of course, I remember and that was a long time ago. Initially I focused mostly on characters and later began to develop my letter style. I think the most important thing is being consistent and staying relevant. So called “kings” come and go, but the real ones are still out here doing it.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mighty Zulu Kingz/ Wall Killaz
Furious Styles Crew
Spray Can Brothers
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias por esta entrevista mucho amor a elrincondelasboquillas.
Thank you for the interview and much love to El Rincon de las Boquillas.
