Skife
Valencia (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Empecé a pintar con 14 años y fui cambiando de nombre, iba buscando estilos de letras que me gustasen y que sonaran bien. Al final me quedé con skife porque las letras S y E me permitían hacer que la pieza tuviera cierto aspecto de simetría. Con el tiempo me he quedado con ese nombre por costumbre, pero a veces voy cambiando de letras y de nombres solo por aburrimiento.
I started painting when I was 14 years old and I kept changing names, I was looking for letter styles that I liked and that sounded good. In the end I stayed with skife because the letters S and E allowed me to make the piece have a certain aspect of symmetry. Over time I have stuck with that name out of habit, but sometimes I change letters and names just out of boredom.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Yo siempre había pintado y dibujado antes de conocer el graffiti, un día unos amigos empezaron a pintar y me fui con ellos. Al apretar el bote y ver que salía pintura me cautivó. Desde ese día me volví un enfermo del graffiti.
I had always painted and drawn before knowing graffiti culture, one day some friends started painting and I went with them. When I squeezed spraycan and saw the paint coming out I was captivated. From that day on, I became a graffiti freak.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No sabría donde encasillarlo, es un estilo simple y limpio. Siempre utilizo la misma construcción base de letras y sobre ella voy cambiando detalles que las hacen diferentes. Siempre he intentado buscar que solo con el estilo de letras se pudiera saber que la pieza es mía, aunque no se pudiese leer entera.
I wouldn’t know where to pigeonhole it, it’s a simple and clean style. I always use the same base construction of letters and on it I change details that make them different. I have always tried to make sure that just by the style of the letters you can tell that the piece is mine, even if you can’t read the whole thing.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
No tengo una opinión concreta, supongo que está bien para que haya más gente que pueda conocerme y poder ver mi estilo.
I don’t have a concrete opinion, I guess it’s good for more people to get to know me and see my style.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Me acuerdo, la pinté con botes de los chinos. Trazo negro, sin relleno y con pompas en rosa por dentro. Ya no me acuerdo de lo que ponía, se que empezaba por SE…
I remember, I painted it with Chinese sprays bazar . Black line, without filler and with pink bubbles inside. I don’t remember what it said, I know it started with SE…
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
La SPC, no es una crew consolidada solo somos viejos amigos que solíamos pintar juntos.
The SPC is not a consolidated crew, we are just old friends who used to paint together.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Que me moriré pintando.
I will die painting.
