SMÄR
Salzwedel (Germany)
¿Por qué tu tag es SMÄR?
Why is your tag SMÄR?
Las letras de mi nombre son un resto de cuando era un escritor con estilo. En ese momento estaba buscando letras que tuvieran potencial para ser modificadas con estilo.
The letters of my name are a leftover out of my time as a style writer. In that time i was searching for letters which had potential to be modified in a stylish way.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Cuando era niño y mis padres aún me llevaban con ellos en sus vacaciones, a veces pillábamos un vuelo desde Berlín. Vivíamos en el campo así que pillábamos trenes y S-Bahn para llegar a Berlín y sus aeropuertos. Durante esos viajes solo tuve ojos para todas las piezas que había llegando a la ciudad de Berlín. Esas piezas me fascinaban mucho más que el tiempo restante de esas vacaciones. Considero esos momentos como una primera base para convertirme en escritor, lo que sucedió muchos años después.
When I was a child and my parents still took me with them in their holidays we sometimes took a flight from Berlin. We lived in the countryside and so we took trains and S-Bahn to get to Berlin and its airports. During those travels I only had eyes for all that line pieces in Berlin. Those pieces fascinated me much more than the remaining time of those holidays. I consider those moments as a very first base for becoming a writer what happened many years later.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Me encanta celebrar el llamado estilo de vida perdedor con mis personajes. Entonces mis personajes generalmente no viven una vida llena de superlativos brillantes, no les importa una mierda. No quieren ser actores en un mundo perfecto que no existe. Ellos son lo que son.
I love to celebrate a so called loser lifestyle with my characters. So my characters usually dont live a life full of glossy superlatives, they dont give a fuck about it. They dont want to be actors in a perfect world that does not exist. They are what they are.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Un buen amigo me dijo que su hija una vez le dijo: «Todos esos personajes que él (yo) pinta son muy feos». Él le dijo: «Ese es el mayor cumplido que puedes hacerle a él (a mí) «
A good friend of mine told me that his girl once said to him: “All those characters that he (me) is painting are looking so ugly.” He said to her: “Thats the biggest compliment you can make to him (me).”
¿Qué te parece la de idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Para ser sincero, no tenía ni idea de tu web en el radar hasta que recibí su solicitud. Después de revisar tu web y observar a la gente que ya habías metido en tu web, me sentí honrado de formar parte de tu proyecto. Gracias por eso.
To be honest I didn’t have your website on the radar until I received your request. After checking your site and noticing which artists you already have introduced on your site I felt honored to become a part of your project. Thanks for that.
¿Dónde te gustaría pintar?
Where would you like to paint?
En el año 2085.
In the year 2085.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti que te mantiene haciendolo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
Mientras tanto, el aspecto más importante en el graffiti para mí se convirtió en conocer amigos y pasar un buen rato con ellos. De vez en cuando también disfruto el pintar solo porque me relaja en una profundidad como ninguna otra cosa que haya intentado alguna vez.
Meanwhile the most important aspect in graffiti for me became it to meet friends and to have a good time together with them. From time to time I enjoy it also to paint alone because it relaxes me in a depth like nothing else i have ever tried.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Kitsch Club, ABS, High 5 4 Life.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Haz lo que amas. Do what you love.
