Smoe
Warendorf (Germany)
¿Por qué tu tag es Smoe?
Why is your tag Smoe?
Bueno, como la mayoría de los escritores, probé con varios nombres diferentes, antes de elegir «Smoe». Básicamente, quería tener un nombre que no tuviera ningún significado, un buen sonido y buenas letras. La S era mi letra favorita por aquel entonces, y quería tener una E al final. el resto fue de prueba y error, al final, Smoe fue el mejor nombre, y todavía sigo muy contento con él.
Well – like the most writers, I painted several different names, before i choosed „Smoe“. Basically i wanted to have a name that has no meaning at all, a good sound and good letters. S was my favorite letter that time, and i wanted to have an E at the end. the rest was trial and error. at the end Smoe was the best fitting Name, and ím still very happy with it.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Tenía 15 años, pintaba comics y cosas diferentes durante años, y solo me atraía la expresión de estilos que veía en puentes y edificios cuando iba a un viaje de vacaciones con algunos amigos. Boceteaba esas letras torcidas, y me entraba intriga por ese gran misterio, quería saber más sobre eso, quería conocer a otras personas que gobierna experimentado alguna experiencia con la pintura del graffiti … el graffiti de repente apareció y se convirtió en parte de mi vida.
I was 15, i was painting comics and different other stuff for years, and i was just cought by the expression of the styles i saw on bridges and buildings when i drove to a holiday trip with some friends. I was sketching these crooked letters, and i was just on fire with that big mysterious thing. i wanted to know more about it, wanted to get to know other people who have some experience with painting graffiti… graffiti was suddenly there and became a part of my life.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Solo quiero pintar el graffiti normal, nada en especial, solo letras básicas, con buen flow, letras limpias y nítidas. No quiero decirles nada a los demás, no sé lo que ven, solo quiero impresionarme a mi mismo, pinto para ese momento cuando me parece que el estilo está listo, y así poder hacer mis fotos. la mayoría de las veces me siento delante de las fotos durante horas en la misma tarde y en los días siguientes y analizo las letras. Me encanta analizarlas, y me encantan ver como va cada letra. El Graffiti es para mí como encontrar nuevas soluciones dentro del estilo propio, ¿cómo puedo cerrar una linea? ¿Dónde está el buen lugar para una flecha? ¿Cómo puedo cruzarlas? a veces, solo es una solución para esa conexión que descubrí en mis experimentos, Esa es la razón de una pieza completamente nueva, es de locos.
I just want to paint super mainstream graffiti. nothing special, just basic letters, good flow, clean and sharp letters. I don‘t want to say something to others – i don’t know what they see – i just want to impress myself. i paint for that moment whenthe style is ready, and i can make my photos. most times i sit in front of the photos for hours at the same evening, and on the next days and analyze the letters. I love to analyze, and I love solutions. Graffiti is for me like finding new solutions within the reportoir of the own style – how can I close a gap? where is a good place for an arrow? how can I bend it? sometimes just one solution for a connection that i discovered in my experiments is the reason for a complete new piece. it is crazy.
¿Qué piensas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com”?
hazlo. mi trabajo está hecho para compartir, quiero llegar a las personas, que entienden mi estilo, a quienes les gustan las cosas clásicas, a quienes les gustan las diferentes soluciones para las letras, a quienes les gustan las variaciones … para mí es un honor. Hago esto del graffiti durante 17 años, y me siento digno de ser reconocido.
do it. my work is made for sharing, i want to reach people, who understand my style, who like classic stuff, who like different solutions for letters, who like variations… for me it is a honor. I do this graffiti stuff for 17 years now, and it feels goddto be recognized.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Tengo 2 piezas que hice primero. La primera primera pieza fue el 29 de enero de 2001. Ese fue el día en que fui 10 km hasta la ferretería mas cercana de mi casa con mi bicicleta y me sentí muy bien al comprar esos botes con algo de dinero de un trabajo vacacional. jaja, me sentía como si preparara un cohete antes del vuelo a Marte. Salí de la ferretería sintiendo que estaba haciendo algo muy importante, como si hubiera encontrado la misión de mi vida. el significado de mi vida. Todavía tengo el ticket de esos sprays, enmarcado y colgado en mi casa en la pared. Fue un momento mágico ese día pinté la palabra «silence» en mi habitación … la pintura goteaba, el olor era horrible, no tenía máscara de gas, casi lloraba porque no funcionaba en absoluto … no sabía ninguna cosa sobre cómo pintar con estas latas. Ahora estoy realmente triste, porque no hice una foto de esta primera pieza, fue muy decepcionante esa pieza en mi habitación, pero el ticket de compra todavía me recuerda ese día, cuando todo comenzó. Triste, pero feliz. pero no me di por vencido, 2 semanas después, pinté la pared de mi habitación nuevamente …
la segunda pieza fue el 28 de febrero … pero no del mismo año … en el año 2010 – después de más de nueve años, tal vez 100 muros pintados más tarde y miles de bocetos … esa fue la primera pieza con la que tuve esta sensación de estar satisfecho. Estar impresionado por el propio trabajo. Esta pieza estaba en una de mis paredes donde tengo el permiso oficial para pintar del ayuntamiento. Esa vez ya tenía varios lugares para pintar en público con un permiso oficial. el problema es que hasta ahora sigo siendo el único escritor en mi ciudad. los siguientes escritores están a 25 km de distancia en otra ciudad más grande, «Münster». Pero mi ciudad natal todavía no tiene ninguna escena de graffiti. solo yo. jajaja. pero volviendo a la pieza, y lo que la hace tan diferente en comparación con todas las otras que pinté en los 9 años anteriores: Esta pieza fue la primera en la que logré pintar sin diferencia del estilo en el papel y el estilo en la pared. Logré que obtuviera las proporciones correctas por primera vez. El control fue bueno, el sombreado fue bueno, quedé satisfecho con esa pieza y me quedé debajo de ese puente hasta que la luz del día desapareció por completo y volví a casa con una maravillosa sensación de estar satisfecho. Lo logré después de 9 años de intensa práctica para obtener el control completo. desde ese día siempre me siento muy bien después de pintar. No sé por qué me gustan tanto estas letras, soy mucho mejor en el realismo fotográfico, las ilusiones y la pintura de personajes, pero nada de esto me hace tan feliz como un buen estilo. Ni siquiera tiene que tener color. incluso una pieza de plata puede ser muy sorprendente. es amor. no necesita explicación el amor no tiene que ser explicado, tiene que ser practicado.
I have 2 first pieces. the first first piece was on 29th of january 2001. that was the day, when i drove 10km to the next hardware store with my bike and felt really cool to buy these spraycans with some money from a holiday job. haha, it felt like preparing a rocket before the flight to mars. i went out of the hardware store feeling like I was doing a very important thing, like i found the mission of my life. the meaning of my life. i still got the receipt of this cans, framed and hanging in my home on the wall. it was a magic moment. that day i painted the word „silence“ in my kids room… the paint was dripping, the smell was horrible, i had no gas mask, i was nearly crying because it did not work at all… i did not know anything about how to paint with these cans. ím really sad, that i did not make a photo of this first super disappointing piece in my room, but the receipt still remembers me to that day, when it all began. i was disappointed, but happy on a wired way. but i did not give up. 2 weeks later a painted the wall in my room again…
the second first piece was on 28th of february… but not the same year… 2010 – more than nine years, maybe 100 walls later and thousands of sketches… that was the first piece with wich I had this feeling of being satisfied. Being impressed by the own work. This piece was on one of my walls where i have the official permission to paint from the city council. That time i had already several spots to paint in public with an official permisson. the problem is, that until now i’m still the only writer in my city. next writers are 25km away in another bigger city „Münster“. But my hometown has still no graffiti scene at all. only me. hahaha. but back to the piece, and what makes it so different in comparison to all the other walls i painted within the 9 years before: This piece was the first piece where i managed to paint with no difference of the flow on the paper and the flow on the wall. i managed it to get the proportions right the first time. Can control was good, shading was good, i was just satisfied with that piece and stayed under this bridge until daylight was completly gone and i drove home with a wonderful feeling of being satisfied. i managed it after 9 years of intense practicing to get complete control. since that day i always feel very good after painting. i don’t know why i like these letters so much – i‘m much better in photorealism, illusions and character painting, but nothing of this makes me that happy as happy as a good style. It does not even have to have colour. even a silver piece can be super amazing. it is love. it needs no explanation. love does not have to be explained, it has to be practiced.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti que te mantiene haciendolo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
Que la siguiente pieza ya está en mi mente. las personas geniales que conozco y el buen momento que tengo con ellos.
the next piece that is already in my mind. the cool people i meet and the great time i have with them.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Yo represento a ZNC y a mi crew «Skillart», que es la crew formada solamente por mi y Kier, pero pinto con muchas personas que no están en mi crew. Escribimos mucho, nos divertimos y tenemos una gran amistad, hablamos mucho sobre cosas privadas, conocemos a las esposas, a los niños, etc.
i represent ZNC and my crew „Skillart“ that is the crew of me and kier only, but I’m down with a lot people that are not in my crews. we text a lot, have fun and have great friendship, talking a lot about privat stuff, knowing the wifes, kids, and so on…
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
No pintes para otros, pinta para ti. pinta como quieras.
Comienza como un principiante, no intentes correr antes de que puedas caminar, disfruta de cada parte de tu evolución. y si no te gusta resolver dificultades, ve la televisión o lee un libro. el graffiti es difícil. pero me gustan las dificultades, porque me gustan las soluciones.
Un abrazo grande para todos los escritores que solo hacen lo que aman.
Don’t write for others, write for you. write the way you like.
start as a beginner, don’t try to run before you managed walking, enjoy every part of your development. and if you don’t like to solve difficulties, watch tv or read a book. graffiti is difficult. but i like the difficulties, because i like solutions.
big up to all writers out there who just do what they love.
