Soke
Périgueux, Charleville-Mézières (France)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Llegó tarde el tag. Después de varios intentos, en 2010 nació Ekos luego invertí las letras para dar Soke.
It came late. After several blazes, in 2010 Ekos was born and I reversed the letters to give Soke.
Il est arrivé sur le tard. Après avoir posé plusieurs blazes, en 2010 est né Ekos puis j’ai inversé les lettres pour donner Soke.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Desde que era niño, mis padres estaban separados y mi padre vivía a 600 km de mí, por lo que pillaba el tren con bastante frecuencia para visitarlo cada vez que había vacaciones escolares. Me fascinaron todos los graffitis que vi a lo largo de las vías del tren. En 1995 me mudé a Grenoble y en mi nuevo instituto había un escritor que hacía muchos graffitis, eso me hizo querer hacer lo que él hacía, fui su pupilo. Al año siguiente volví a Charleville-Mézières, donde fundé mi primera crew con mi amigo de la infancia. Ahí es donde empezó todo.
Since I was a child, my parents were separated and my father lived 600km away from me, so I took the train quite often to visit him every school vacation. I was fascinated by all graffiti I saw along the train tracks. In 1995 I moved to Grenoble and in my new high school there was a graffiti artist who was active, that immediately made me want to do like him, he took me under his wing. Then back to Charleville-Mézières the following year where I founded my first crew with my childhood friend. That’s where it all started.
Depuis tout petit, mes parents étant séparés, mon père vivait à 600km de chez moi, du coup j’ai pris le train assez souvent pour lui rendre visite à chaque vacances scolaire. J’étais fascinés par tous les graffitis que je voyais le long des voies ferrées. En 1995 j’ai déménagé à Grenoble et dans mon nouveau lycée il y avait un Graffeur qui sévissait, ça m’a tout de suite donné l’envie de faire comme lui, il m’a prit sous son aile. Puis retour à Charleville-Mézières l’année suivante où j’ai fondé mon premier crew avec mon pote d’enfance. C’est là que tout a débuté.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Lettrage
Classic style
Semi wild style
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Esto es Hip-Hop, gracias a sitios como el tuyo por existir y exponer nuestro trabajo al mundo. Nos da fuerzas para continuar y pintar más.
This is Hip-Hop, thank you to sites like you for existing and exposing our work to the world. It gives us strength to continue and paint even more.
C’est Hip-Hop, merci aux sites comme vous d’exister et d’exposer notre travail aux yeux du monde. Ça donne de la force pour continuer et peindre encore plus.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, muy bien.
Un plata y negro en un muro de la circunvalación de Charleville-Mézières con mi colega de entonces. Fue en 1997.
Todavía recuerdo la adrenalina, era una sensación nueva muy buena.
Me dije a mí mismo que esto era lo que quería hacer, me cogió inmediatamente y nunca me abandonó. De trabajo en trabajo, mi estilo ha evolucionado, aunque todavía no esté terminado. Trabajo sobre todo la letra y las composiciones de color. Pero lo que más me gusta es escribir un Chrome en una pared en blanco.
Yes, it was good experience.
Chrome and black stick on a wall of the Charleville-Mézières bypass with my buddy at the time. It was in 1997.
I still remember the adrenaline, it was a new and pleasant feeling.
I said to myself that this is what I wanted to do, it took me right away and it never left me. From job to job my style has evolved even if it is not finished yet. I work above all on the lettering and the color compositions. But what I like most of all is to type a Chrome on a blank wall.
Oui très bien.
Chrome et noire style bâton sur un mur de la rocade de Charleville-Mézières avec mon pote de l’époque. C’était en1997.
Je me souviens encore de l’adrénaline, ce fut une nouvelle sensation assez agréable.
Je me suis dit que c’est ça que je voulais faire, ça m’a pris tout de suite et ça ne m’a jamais quitté. De travail en travail mon style a évolué même si ce n’est pas encore fini. Je travaille avant tout la lettre et les compositions de couleurs. Mais ce que j’aime avant tout c’est taper un Chrome sur un mur vierge.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
VEC. GB. TGC. RST88. CDT. SWEEPERS.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias a vosotros por darme visibilidad.
Gracias a Diksa por todos los consejos que me dio y me sigue dando para evolucionar.
Saludos para:
Pones, Stone, Dylem, Voras, Nexer, Noar, Trust, Diksa, Ynoxe, Moka, Eggs, Neur, Team, Crazè, Pesa, Amec, Resl, Staphe y mi viejo compañero Adré.
Un gran saludo para Maias, mi hermano, Nexty, Altez, Helfu, D-Ter y Benké con los que trabajamos cada día para hacer progresar nuestra asociación: Connexion HH.
Gracias a mi mujer por apoyarme y dejarme vivir mi pasión al máximo, a mis 2 hijos Nathanael y Ambre, os quiero.
Thanks to you for giving us visibility
Thanks to Diksa for all the advice he gave me and continues to give me to evolve.
Big up to:
Pones, Stone, Dylem, Voras, Nexer, Noar, Trust, Diksa, Ynoxe, Moka, Eggs, Neur, Team, Crazè, Pesa, Amec, Resl, Staphe and my sidekick Adré.
Big up to Maias, my brother, Nexty, Altez, Helfu, D-Ter and Benké with whom we work every day to make our association progress: Connexion HH.
Thanks to my wife for supporting me and letting me live my passion to the fullest, to my 2 children Nathanael and Ambre, I love you.
Merci à toi de nous offrir de la visibilité
Merci à Diksa pour tous les conseils qu’il m’a donné et continue de me donner pour évoluer.
Big up à:
Pones, Stone, Dylem, Voras, Nexer, Noar, Trust, Diksa, Ynoxe, Moka, Eggs, Neur, Team, Crazè, Pesa, Amec, Resl, Staphe et mon acolyte de toujours Adré.
Big up à Maias, mon frère, Nexty, Altez, Helfu, D-Ter et Benké avec qui on charbonne au quotidien pour faire avancer notre asso : Connexion HH.
Merci à ma femme de me soutenir et de me laissé vivre ma passion à fond, à mes 2 enfants Nathanael et Ambre, je vous aime.
