Soma275
Nuremberg (Germany)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
El nombre de soma viene de mi tiempo en terapia para quitarme la adicción y significa Sick Of My Addictions. Fue un poco al azar, probé un nuevo estilo y olvidé una letra. Cuando me di cuenta pensé en qué hacer fuera del boceto y se convirtió en soma.
Los números 275 se añadieron al nombre después porque ya hay otro soma. 275 era el nombre de nuestro equipo de skate, llamado así por una canción del rapero Nell llamada 275 be the team. El primer bombardeo real que pinté fue también un 275 junto con un colega.
The name soma came from my time in addiction therapy and it stands for Sick Of My Addictions. It was kinda random i tried a new style and forgot an letter. When i realized it i thought about what to do out of the sketch and it became soma.
The numbers 275 was added to the name later because there is already an other soma. 275 was the name of our skate crew named after a song of the Rapper Nell called 275 be the team. The first real bombing i painted was also a 275 together with a Homie.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Al principio mi hermano comenzó a pintar algunas letras de graffiti y pensé que era tan genial que quería intentarlo también. Así que los primeros bocetos fueron hechos, las latas organizadas y desde entonces es cada nueva pieza que me motiva de nuevo hasta hoy.
In the beginning my brother started to paint some graffiti letters and i thought thats so cool i want to try that too. So the first sketches were made, cans organized and since then its every new piece thats motivates me again up to today.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo es una mezcla interminable de formas nuevas que siempre intento utilizar. La gente lo describiría como un estilo semi salvaje, supongo que la mayor parte del tiempo hago eso. El estilo que utilizo cuando bombardeo es diferente y más sencillo, pero a veces también puede ser abstracto, con salpicaduras y cosas así. Siempre depende de cómo me sienta y de lo que quiera hacer.
My style is an never ending mix of always new shapes i try to use.People would describe it as a semi wildstyle i guess most of the time. The style i use when i bomb is different and more simple but sometimes it can be abstract too with splashes and stuff like that. It always depends on how i’m feeling and what i want to do.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Gracias por pedirme que haga esto, es un honor que me publiquen entre tantos otros grandes artistas.
Thank you for asking me to do this its an honor to get published between so many other great artists
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
La primera pieza que pinté fue debajo de un puente en el pueblo donde nací. Un amigo fue al lugar conmigo y comprobó que mientras pintaba estaba demasiado oscuro para ver nada, así que pinté una pieza rosa con fondo plata en lugar del plata que había planeado. En realidad era una pieza pequeña con las letras ‘7xn’ y ya no tengo foto de ella pero si el boceto. La pieza que realmente me hizo entrar en el graffiti fue algunos años después cuando salí de la terapia de adicción y vivía en casa de unos amigos. Fuimos juntos a una estación de tren a un túnel subterráneo y pintamos juntos una pieza de 5 minutos. Después de ese subidón de adrenalina, los dos supimos que eso era lo que queríamos hacer y fundamos una crew junto con otro amigo.
The first piece I painted was under a bridge in the town where i was born. A friend went to the spot with me and checked while i was painting it was way too dark to see anything so i painted a pink piece with chrome background instead of the chrome piece i planned. It was really a small piece with the letters ‘7xn’ and i have no picture of it anymore but still the sketch. The Piece that really got me into graffiti was some years later when i got out of the addiction therapy and lived at a friends place. We went together through a train station into an underground tunnel and painted together a 5 min piece. After that adrenalin rush we both knew that is what we want to do and we founded a crew together with an other friend.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
sé fiel a ti mismo y sal de tu zona de confort
be true to yourself and jump out of your comfort zone!
