Song
ChangHua (Taiwan)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi nombre de graffiti proviene de una sílaba de mi nombre chino, que también representa elogio en chino.
My graffiti name comes from a syllable in my Chinese name, which also represents praise in Chinese.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
He estado expuesto a la educación de pintura tradicional desde que era joven, incluido el dibujo básico, la acuarela, así como la pintura y la caligrafía chinas debido a mi crianza en un país del este. Creo que estas experiencias me han ayudado a expresarme mejor emocionalmente a través de la pintura sin estar limitada por ninguna forma en particular. Desde que tengo memoria, siempre he estado dibujando con un bolígrafo, incluso haciendo garabatos en casa. Por lo tanto, no recuerdo qué me impulsó a empezar a pintar.
I have been exposed to traditional painting education since I was young, including basic sketching, watercolor, as well as Chinese painting and calligraphy due to my upbringing in an Eastern country. I believe that these experiences have helped me to better express myself emotionally through painting without being limited by any particular form. As far back as I can remember, I have always been drawing with a pen, even doodling at home. Therefore, I do not recall what prompted me to start painting.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo está inspirado en gran parte de la cultura japonesa del manga y el anime. El manga me acompañó durante toda mi infancia, y ahora muchos de mis trabajos de graffiti incorporan muchos elementos de manga. Sin embargo, lo que quiero presentar es la combinación de técnicas de graffiti y cultura manga, no simplemente dibujar personajes de anime famosos en las paredes. Prefiero crear mis propios personajes originales y desarrollar mi propia visión del mundo.
My style is inspired by a lot of Japanese manga and anime culture. Manga accompanied me throughout my childhood, and now many of my graffiti works incorporate a lot of manga elements. However, what I want to present is the combination of graffiti techniques and manga culture, not simply drawing famous anime characters on walls. I prefer to create my own original characters and develop my own world view.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Feliz de compartir.
I’m happy to share.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
¿La primera obra fue creada en 2013? Mi senior me llevó a la azotea de la escuela para hacer graffiti. En ese momento, ni siquiera sabía cómo usar pintura en aerosol, así que usé un marcador para dibujar el personaje de ese momento, un huevo con los ojos cerrados y la nariz que moquea. Siento que mi estilo cambia constantemente junto con mi vida y mi estado psicológico. Probar nuevas técnicas de dibujo me da una sensación de logro. Mantener la misma forma de dibujar durante mucho tiempo me hace sentir fatigado e incapaz de sentir la alegría de dibujar.
The first piece of work was created in 2013? My senior brought me to the rooftop of the school to do graffiti. At that time, I didn’t even know how to use spray paint, so I used a marker to draw the character of that time, a egg with closed eyes and running nose.
I feel that my style is constantly changing along with my life and psychological state. Trying new drawing techniques gives me a sense of accomplishment. Maintaining the same way of drawing for a long time makes me feel fatigued and unable to feel the joy of drawing.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Solía ver el manga «Bakuman» creado por el autor de «Death Note». Fantaseaba con poder desafiar lo imposible a través del dibujo, al igual que los personajes del manga. Ahora, increíblemente, me he embarcado en este camino yo mismo. Si disfrutas de mis creaciones, sigue mi cuenta @lovely_town_song.
I used to watch the manga «Bakuman» created by the author of «Death Note». I fantasized about being able to challenge the impossible through drawing, just like the characters in the manga. Now, unbelievably, I have embarked on this path myself. If you enjoy my creations, please follow my account @lovely_town_song.
