Spice

4 años ago
Posted in:Australia
0
Author: Graffiti

Sydney (Australia)

¿De dónde viene tu apodo?

Where does your pseudonyme come from?

Desde pequeña me ha gustado mucho cocinar… y mi cocina siempre ha estado llena de muchas especias. También me encanta la comida picante y muchas cosas de la vida… y como dicen, la variedad es la especia de la vida… así que sentí que la especia era la firma perfecta para mí.

Since a young age I’ve always loved cooking…and my kitchen has always been filled with a lot of spices. I also love spicy food and many things in life…and as they say, variety is the spice of life..so i felt Spice was the perfect tag for me.

¿Qué te motivó para empezar a pintar?

What motivated you to get started painting?

Mis primeros días de Hip-Hop cuando era bailarina de break es lo que me inspiró. Vi algunos graffitis en el fondo de los videos de Break como Breakdance USA, Breakdance Fever etc. y videoclips musicales como Buffalo Gals y Hey U. Todavía hoy creo que la música es lo que realmente me motiva y como era una niña artística era natural que me gustara y experimentara con los graffitis que veía en esos videos.

My early days of HipHop when I was Breakin is what inspired me. I saw some Graff in the background of Breakin videos such as Breakdance USA, Breakdance Fever etc and music clips like Buffalo Gals and Hey U. Still today i believe the music is what really motivates me and because I was an artistic child it was natural for me to like and experiment with the graffiti I saw in those videos.

¿Qué tratas de decir con tus obras?

What do you try to say with your artworks?

El arte y ser creativa es muy terapéutico para mí, así que aunque me gusta expresarme en mis obras de arte, más bien hago muchos juegos de palabras y juego con temas que me encantan de mi infancia y la inspiración de la música. El tiempo en la creación de arte tiene mucha más importancia para mí ahora en comparación con el resultado del producto final como solía ser hace unos años.

Art and being creative is very therapeutic for me, so even though I do like to express myself in my artworks, I more so do a lot of wordplay and play on themes I love from my childhood and inspiration from music. The time in creating art has much more importance to me now as opposed to the outcome of the final product like it used to be a few years ago.

¿Cuál es tu estilo?

What is your style?

Recientemente ha cambiado un poco… mi estilo solía ser muy agudo y semiwild style para el público… y aunque todavía hago ese estilo, después de tener una lesión que ha causado mucho daño en el lado derecho de mi cuerpo, tuve que ajustar mi estilo y por lo tanto recientemente se ha convertido en un público más fluido, funky y grueso… un poco como soy yo jaja.

It has recently changed a little.. my style used to be very sharp and semi wild to public.., and even though I still do that style, after having an injury that has caused a lot of damage to the right side of my body, i had to adjust my style and therefore recently it has become more flowing public, funky and chunky.. a bit like myself haha.

¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?

What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?

Aprecio que me publiques mi trabajo… muchas gracias!

I am very appreciative of you publishing my work…so thank you!

¿Te acuerdas de la primera pieza?

Do you remember the first piece?

Recuerdo la primera vez que pinté una pieza de «Spice» que creo que fue en 1986/7 pero no fue la primera vez que hice una pieza. Mis primeras veces pintando fueron a principios de los 80 y con una firma diferente = ‘Kandy’ y el nombre de mi crew Breakin = ‘Kosmic Krew’ junto con mi hermano que fue uno de los escritores de graffiti de la primera generación en Australia. Mis primeras piezas fueron pintadas bajo un puente y en canales de agua y con los únicos colores reales que teníamos que usar en ese momento que eran el rojo y el azul oscuro. Ahora, en los últimos años, cuando pinto, si uso demasiado azul en una pieza, inmediatamente hace que me disguste porque me hace verla como vieja y anticuada, porque son los únicos colores con los que se pintaron todas mis viejas piezas de entonces… pero la época de esos primeros días de descubrimiento de la pintura fueron los mejores y no puedo explicar realmente el amor en mi corazón que todavía siento por esos días. Todo lo que puedo decir es que hacer graffitis en ese entonces, era como visitar un nuevo planeta. Había tanta excitación, libertad y experimentación con diferentes palabras y probar diferentes boquillas de productos de limpieza para el hogar, y nada más para inspirarnos que nuestra propia imaginación… los escritores de hoy en día están mimados… pero ser mimada no siempre conduce a la originalidad.

I remember the first time I painted a ‘Spice’ piece which I think was in 1986/7 but it was not my first time doing a piece. My first times painting were in the earlier 1980s and with a different tag = ‘Kandy’ and the name of my Breakin crew = ‘Kosmic Krew’ along with my brother who was one of the very first generation graffiti writers in Australia. My first pieces were painted under a bridge and in water canals and with the only real colours we had to use at the time which were red and dark blues. Now in more recent years, when I paint, if I use too much blue in a piece it immediately makes me dislike it because it makes me see it as old and dated because thats the only colours all my old pieces were painted with back then…but the time of those early discovery days of painting were the best and I cant really explain the love in my heart that I still feel for those days. All I can say is that to do graffiti back then, it was like visiting a new planet. There was so much excitement, freedom and experimentation with different words and trying different nozzles of household cleaning products, and nothing much to inspire us other than our own imagination.. these days writers are spoilt.. but being spoilt doesn’t always lead to originality.