Spider
México D.F. (Distrito Federal)
¿Por qué tu tag es Spider?
Why is your tag Spider?
ARAÑA era un sobre nombre que mis amigos me dieron cuando tenía 12 años, cuando comencé necesitaba un nombre con el cual identificarme en las calles y la mejor opción era utilizar este sobrenombre que ya era parte de mi, solo que esta vez lo utilizaría en Ingles “SPIDER”.
SPIDER was a nickname that my friends gave me when I was 12 years old, when I began i needed a name with which identify me on the streets and the best option was the use of this nickname which was already part of me, only this time I would use it in English «SPIDER «.
¿Qué fué lo que te motivo para coger un spray y ponerte a pintar en la calle?
What did you drive to catch a spray and get to work in the streets?
Cuando era niño tenía un gran gusto por el dibujo sobre todo de letras, a mediados de los 90 miraba las pintadas de las calles hechas por gente que pertenecía a bandas ó pandillas de mi barrio para marcar su territorio y me llamo mucho la atención, un buen día dije: “yo también puedo hacerlo“.
When i was child I had great love for drawing over all letters in the mid 90’s watching graffiti on the streets made by people who belonged to gangs in my neighborhood to mark their territory and caught my attention, a good day I said : «I can do it as well».
¿Cuál es tu estilo? What is your style?
Mi estilo es Salvaje desde su concepción en mi mente hasta su ejecución en un muro, Suelo pintar sin ningún boceto previo solo creó una imagen en mi mente y sobre ella trabajo al momento de comenzar a trabajar sobre el muro, cuestionable si pero esto es algo que forma parte de mi personalidad como escritor.
My style is Wild since it’s conception in my mind to run on a wall, i use to paint without sketch i only created an image in my mind about her work at the time of starting work on the wall, it is something that is part of my personality as a writer.
¿Dónde te gustaría pintar?
Where do you like to paint?
Me gustaría viajar a un lugar completamente aislado de toda civilización y dejar algo de mi trabajo allí. Para que algún día alguien lo encuentre.
I like to travel to a place completely isolated from civilization and leave some of my work there. For that one day someone finds it.
¿Piensas que la sociedad acepta el graffiti?
Do you think that society accepts the graffiti?
Creo que la gran mayoría no lo acepta pero esto está en segundo plano lo acepten o no el graffiti continuara en las calles porque no es una moda, si no una forma completamente distinta de percibir la vida.
I think most majority don’t agree but this is background to accept it or not continue graffiti on the streets because it is not a fad , but a completely different way of perceiving life .
¿Qué te parece la idea de mostrar tus graffitis en esta web como es “elrincondelasboquillas.com” para que la gente pueda ver lo que haces?
What do you think about the idea of showing your art in this web as “elrincondelasboquillas.com”to let people know about you?
La web es una gran herramienta para dar a conocer tu trabajo y siempre es un gran gusto saber que hay alguien a quien le interese dar a conocer el trabajo de los demás.
This web is a great tool to publicize your work and always a great pleasure to know that someone who cares to publicize the work of others .
¿Por qué pintas?
Why do you paint?
Porque el graffiti ya es una forma de vida para mí y me aporta grandes satisfacciones a mi vida.
Because graffiti is already a way of life for me and gives me great satisfaction to my life.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
SF (Sin Fronteras) y HS (Horror Squad)
Estos son mis crews y familia.
SF (Sin Fronteras) and HS (Horror Squad)
these are my crews and my family.
¿Qué cosas o conceptos te definen como persona o escritor?
How do you define yourself as a writer?
Perfeccionismo. Perfectionism.
Y para acabar ¿algo que quieras decir?
Something that you want to say before finishing with the interview?
Gracias por el espacio brindado en su página web les deseo mucho éxito y agradecimiento a todos aquellos con los que he tenido la oportunidad de compartir un muro, familia y amigos que me apoyan gracias por ser mi fuente eterna de fuerza para continuar.
Paz!
Thanks for the space provided on their website I wish you much success and thanks to all those with whom I had the opportunity to share a wall, family and friends who support me thank you for being my eternal source of strength to continue.
Peace!
