Sue
New York (USA)
¿Por qué tu tag es «SUE»?
Why is your tag “SUE”?
Porque es un nombre corto genial para los tags, y es un nombre con un significado detrás. Styles under evolution (estilos bajo evolución) es lo que yo soy, y evolucionar con el tiempo es lo que hago.
‘Cause it’s a great short name to catch tags with, and it’s a name with a meaning behind it. Styles Under Evolution is what I’m all about and evolving with the times is what I do.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Que soy libre para hacer lo que quiero, y el futuro está más cerca de lo que crees.
That I’m free to do what I want, and the future is closer than you think.
¿Qué sprays usas?
What sprays do you use ?
CLASH & MONSTER Paint.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Que soy libre para hacer lo que quiero, y el futuro está más cerca de lo que crees.
That I’m free to do what I want, and the future is closer than you think.
¿Qué te parece la idea de publicar tus graffitis en nuestra web «elrincondelasboquillas.com»?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Creo que esta guay, esa es la forma de darse a conocer actualmente. Ahora tenemos la oportunidad de llegar a otros países sin salir de casa. Esa es la forma de funcionar las cosas del futuro, y tienes que adaptarte para no quedarte atrás.
I think that it’s cool and that’s the way to get your work out there these days. We now have the opportunity to reach out to other countries without leaving home. That’s the way of the future and you have to join in so you don’t get left behind.
¿Por favor nos puedes dar algún consejo para ser igual de bueno que tu en este arte?
Please provide some tips to be just as good as you with this art?
Práctica, práctica, práctica! Pese a lo que pase, hazlo al máximo y no dudes de ti mismo.
Practice, Practice, Practice! Whatever you get into, do it to the fullest and don’t doubt yourself.
¿Cuál es tu estilo?
What is the style you use?
Mi estilo se llama perspectiva 3D. Es todo sobre la fuente de iluminación y perspectiva.
My style is called 3D perspective. It’s all about lighting source and perspective.
¿Piensas que las boquillas influyen a la hora de hacer graffiti?
Do you think that caps influence the way of making graffiti?
Creo que las boquillas te ayudan a conseguir un efecto y simplemente se adaptan a tu estilo. La boquilla no hace nada, es la persona la que la hace funcionar.
I think caps help you achieve an effect and just add to your style. The cap doesn’t do anything; it’s the person that makes it work.
¿Quién es tu crew?
Who’s your crew?
Permanezco a: 004writer team, monster team, MTA crew, UFC, Silver Caps.
I remain 004writer team, monster team, MTA crew, UFC, Silver Caps.
¿Cuál es tu equipo favorito de la NBA?
What’s your favourite basket team of the NBA?
New york knicks.
Y para acabar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Sólo quiero dar las gracias a «El Rincón» por esta entrevista y una nota grande a E-Black, Dean, SF, KZM, LUST Steady Nixin, 004Connec, A4I, Multitude, Syndicated, REE, TECK, SOCO, MTA CREW, Urban Legends, Tone, Ceso, Monster Paint, Clash Paint, Luky 7 Tattoo shop, Raza Odiada, Saucy Images, Blis, kal, y al mundo entero del Graff en general.
Just want to thank El Rincon for this interview and a big shout-out to E-Black, Dean, SF, KZM, LUST Steady Nixin, 004Connec, A4I, Multitude, Syndicated, REE, TECK, SOCO, MTA CREW, Urban Legends, Tone, Ceso, Monster Paint, Clash Paint, Luky 7 Tattoo shop, Raza Odiada, Saucy Images, Blis, kal, and the whole graff world in general.
