Tanes
Stockholm/Bologna (Italy/Sweden)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi nombre proviene de una palabra del argot que usábamos unos amigos en un barrio de Bolonia llamado Bolognina. La palabra significa «no sé» y la elegí porque me gustaban las letras y sobre todo porque elegir una firma que me resultaba muy difícil, ¡no sabía qué nombre elegir!
My name comes from a slang word we were using among some friends in a neighborood of Bologna called Bolognina. The word means «I don’t know» and i’ve chosen it because i liked the letters and mostly because choosing a tag was really hard for me, i really didn’t know what name to pick!
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Conocí la escritura del estilo gracias a mi amor por el hip hop. Mi ciudad tenía una gran escena cuando yo tenía unos 10 años. Quería formar parte de esa comunidad y contribuir a ella.
I met Style writing through my love for hip hop. My city had quite a big scene when i was around 10 years old. I really wanted to be part of that community and contribute to it.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti y lo que menos?
What do you like most about graffiti and what do you like least?
Lo que más me gusta de la escritura de estilo es que crea comunidad, que puede conectar a personas de extremos opuestos del mundo y que pone el estilo en el centro, no el dinero ni el prestigio, sino el estilo. No creo que haya nada que no me guste de pintar graffiti, la forma en que se aborda dicta lo que se obtiene de ella.
My favorite part of Style writing is that it creates community, that can connect people from opposite sides of the world and that puts style at the center, not money no prestige but style. I don’t think there is anything i don’t like about Style writing, how you approach it dictates what you get from it.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Creo que la pagina es genial! he visto muchos buenos escritores en la pagina. Estoy muy agradecido de tener la oportunidad de ser presentado también!.
I think the website is great! i saw a lot of good writers on the page. I am just grateful to have the chance of being featured as well!.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, fue vergonzoso, debía de tener 14 años o así. Tenía unas cuantas latas y decidí intentarlo sin tener ni idea de lo que hacía. Por suerte la pared estaba muy escondida (y mohosa). Despues de esa pieza paso algun tiempo antes de que volviera a pintar una pieza.
Yes, it was embarrassing, i must have been 14 or so. i had a few cans and decided to give it a try without having a clue of what i was doing. Luckily the wall was very hidden (and moldy). After that piece it took some time before i painted a piece again.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Quería dar un saludo a mis miembros de crew RUSTY SPA y CIUFS SPA y agradecer a elrincondelasboquillas por tenerme en el sitio web. Aquí está mi instagram para cualquiera que quiera conectarse @tanes_spa_tds
I wanted to give a shout out to my crew members RUSTY SPA and CIUFS SPA and thank elrincondelasboquillas for having me on the site. Here is my instagram for anyone that wants to connect @tanes_spa_tds
