Thorn
Shannxi (China)
¿Por qué tu tag es Thorn?
Why is your tag Thorn?
Significa espina (thorns, thorns), la razón por la que cogí este tag, es por el hecho de vivir y trabajar, al ser un arma de doble filo, no estas de acuerdo, no vives. existen rosas hermosas con espinas en el monte, la Biblia también tiene una frase «camino de espinas».
THORN (thorns, thorns), the reason to choose this TAG, is to hope that both in their lives or works, all retain a sharp edge, do not agree, do not live. The beauty of the rose is also long in the thorns, the Bible also has a phrase «Road in the thorns».
THORN(荆棘、刺)，之所以取这个TAG，是希望自己无论在做人还是作品上，都保留一种尖锐的锋芒，不苟合，不苟活。玫瑰的美丽也是长在荆棘中，圣经也有一句“道在荆棘中”的圣言。
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Antes de que pasara un largo período de tiempo, trataba de utilizar el graffiti para expresar algunas historias y puntos de vista de la vida. hoy en día he dejado de hacerlo, porque pienso que el graffiti es una historia objetiva en si.
Before a long time, I was trying to use graffiti to express some of the stories and insights in life. Nowadays i decided don’t do it, because I think that Graffiti itself it is an objective story.
之前有很长一段时间，我尝试用涂鸦去表达生活中的一些故事和感悟。后来就不这么做了，因为我觉着涂鸦本身就是一个客观存在的故事，我只需要去做就行。
¿Te importaría decirnos como es un día normal durante tu semana?
Would you mind telling us how is your normal day during the week?
Cocino, me gusta diseñar, voy a pintar graffiti. Me gusta cocinar, por lo que tengo pensado abrir una combinación de graffiti, fotografía y taller de cocina.
Cooking, i design, I paint graffiti. I like cooking, so I’m going to open a studio with a combination of graffiti, photography and cooking school.
一周内？几乎就是画手稿，烹饪，做设计，有空就去涂鸦了。我喜欢烹饪，因此我打算开一家结合涂鸦，摄影，烹饪的工作室。
¿Qué te parece la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Por supuesto estoy muy feliz y muy feliz de unirme con otros escritores de graffiti de alrededor del planeta para compartir con otros mis piezas. Por lo que te agradezco por darme a mi esta oportunidad, es un honor.
Of course, I am very happy and very happy, I am happy to join with other graffiti writers around the world to share each other’s works. So I am very grateful to you for giving me this honor.
当然很开心很荣幸，我很乐意和世界各地的涂鸦写手来分享彼此的作品。因此我很感谢你们能给我这个荣幸。
¿Puedes hablarnos del graffiti en tu ciudad?
Can you talk us about the graffiti in your city?
Vivo en una pequeña ciudad en la provincia de Shaanxi, China, se llama Tongchuan es un sitio muy bonito, desafortunadamente aquí estoy solo como escritor de graffiti.
I live in a small city in Shaanxi Province, China, it called Tongchuan my city is a beautiful place, but unfortunately there is nobody like graffiti writer.
我生活在中国陕西省一个小城市，她叫铜川是个很美的地方，可惜这里的涂鸦写手就我一个。
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti que te mantiene haciendolo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
En un primer momento debido a la cultura del hiphop y porque el graffiti es libertad, el graffiti es ahora parte de mi vida. Me lo paso genial con el graffiti.
At first it was because of hiphop and like the freedom of graffiti, graffiti is now part of my life. I enjoy graffiti.
起初就是因为hiphop而喜欢涂鸦的自由，现在涂鸦是我生活的一部分。我享受涂鸦。
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Tengo dos crews, una es GNS (Graffiti Never Stop), y otra OGS (Oldschool buen estudiante)
I have two crews, one is GNS (Graffiti Never Stop), other is OGS (Oldschool Good Student)
我有两个团队，一个是GNS（Graffiti Never Stop）,一个是OGS（Oldschool Good Student）
¿Cuál es tu trabajo real?
What is your real job?
Actualmente soy trabajador autónomo, soy diseñador y hago graffiti. Pero pronto mi trabajo sera el de chef, voy a montar un estudio con cocina.
Currently i am a freelance, i do design and also i do graffiti. But coming soon i will be a chef, my studio is already in construction.
真实工作？目前是自由职业，做设计也做涂鸦。不过很快就是厨师了，我的工作室已经在筹备了。
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Me gustaría decir gracias.
I would like to say thanks.
想说的还是“感谢”
