Tom Rock
Alicante (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi nombre viene de mi grupo de break. El grupo lo montó Toni Elvis «que en paz descanse», éramos 3 Tonis en el grupo, y Toni Elvis me puso a mí Tom Rock, para diferenciarnos.
My name comes from my breakdance group. The group was founded by Toni Elvis “rest in peace”, we were 3 Tonis in this group, and Toni Elvis gave me this name of Tom Rock, to differentiate us.
Rudi – Tom Rock
Chapu- Tom Rock – Seal
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Ya Dibujaba antes de ver Beat Street, pero la película fue la culpable de que pintase en la calle.
Yo estaba en San Nicolas de Bari un colegio interno. Después de ver la película, me escapé del colegio por la noche y pinté con letras burbuja BEAT STREET y una zapatilla adidas en la pared exterior del colegio. Con la mala suerte que me pilló un monitor del colegio…
I was already drawing before I saw Beat Street, but the movie was the culprit that made me paint on the street.
I was at St. Nicholas de Bari, a boarding school. After watching the movie, I snuck out of school at night and painted BEAT STREET bubble letters and an adidas sneaker on the outside wall of the school. With the bad luck that I got caught by a school monitor….
Tom Rock – Mr.Chapu – Soul
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo es realista.
My style is the realism.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me parece bien! Hay que dar que hablar, bien ó mal!! La cuestión es que se hable, si no se habla no existes…
I think it’s good! You have to talk about it, good or bad! The point is to talk about it, if you don’t talk about it you don’t exist…
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
La primera vez fue lo del colegio. La primera pieza fue con el boceto de alguien de un grupo ingles de Break. No llegué a verlos, pero me dejaron el boceto y lo coloreé y después lo pinté.
The first time was the school thing. The first piece was with the sketch of someone from an English Break group. I didn’t get to see them, but they left me the sketch and I colored it and then painted it.
