Trufa
Sagunto (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Me gustaba la fuerza que tenia la firma cuando estuve en Italia me gustó como se decía timador en italiano truffatore de ahi Trufa me gusta que sea algo bueno y buscado.
I liked the strength of the signature when I was in Italy I liked the way it was called truffatore in Italian truffatore from there Truffa I like that it is something good and sought after.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Me gustaba a mucho dibujar, me acuerdo que iba con mis padres de excursión y había una fachada de un pub pintada, me flipó! Luego en el cole ya sabes en el recreo a hacer bocetos y hoy en día lo que mas me motiva puede que sea el factor sorpresa, cuando pasas todas las mañanas por el mismo sitio y un día de repente zas el entorno cambió, estará el que se cagara en ti o el que le alegrara pero esa mañana cambia algo.
I liked to draw a lot, I remember going with my parents on an excursion and there was a painted the wall of a pub, I freaked me out! Then at school you know at recess to make sketches and today what motivates me most may be the surprise factor, when you spend every morning in the same place and one day suddenly the environment changed, there will be the one who shit on you or the one who will be happy but that morning something changes.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Predomina la idea por encima de la limpieza de la ejecución. Influenciado por es diseño y la ilustración.
The idea prevails over the cleanliness of execution. Influenced by design and illustration.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Es una manera difundir pensamientos y obras. A mi manera de ver, esta bien.
It is a way to spread thoughts and works. To my way of thinking, that’s fine.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Si si claro perfectamente. Mi hermano que es mayor me dijo que mi padre en el trastero tenía botes de spray, la marca no me acuerdo pero los colores sí eran negro amarillo y rojo. Un día que tenia que ir a la extraescolar los cogí y me fui a pintar al trinquet de Sagunt. Allí ya había pintado un amigo que bombardeábamos juntos. Puse GAS le puse estrellas espirales y bolas por el rededor, aún guardo la foto.
Yes, yes, of course, perfectly. My brother who is older told me that my father had spray cans in the storage room, the brand I do not remember but the colors were black, yellow and red. One day that I had to go to the extracurricular I took them and I went to paint to the sports hall trinquet of Sagunt. A friend of mine had already painted there and we were bombing together. I put GAS I put spiral stars and balls around, I still keep the photo.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Creo que pintar es decir mentiras muy grandes! Lo que más me gusta es cambiar la percepción el sentido el entorno del muro.
I think painting is telling big lies! What I like the most is to change the perception and the sense of the environment of the wall.
