Urih
Rubí, Barcelona, Spain
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
He tenido varios nombres pero un día pensé… todo el mundo me llama Uri … que es el diminutivo de mi nombre original y fue Kets miembro de mi grupo que me dijo: …. ponle una h al final …. y así fue como se creo el que sería mi nombre de guerra actual.
I have had several names but one day I thought … everyone calls me Uri … which is the diminutive of my original name and it was Kets member of my group who told me: …. put an h at the end …. and that’s how I created what would be my current war name.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Desde pequeño siempre me ha gustado mucho dibujar. Mis padres tenían un videoclub, cosa que aumento mi cultura friki que diríamos aquí pero sobretodo yo veía a los raperos de mi ciudad venir a alquilar películas y me quedaba con las películas que pillaban para luego verlas, pelis como Boys in the Hood, CB4, Los colegas del barrio, clockers,… así poco a poco fue como fui conociendo el mundo del hip hop. Pero no fue hasta varios años más tarde que no conocí a Axia y luego a Kets, miembros fundadores de los Petados Crew que me enseñaron e introdujeron en este mundo.
Since I was a child I always liked to draw. My parents had a video store, which increased my geek culture that we would say here, but above all I saw the rappers of my city come to rent movies and I kept the movies they caught to watch them later, movies like Boys in the Hood, CB4, Los colegas del barrio, clockers, … so little by little I got to know the world of hip hop. But it wasn’t until several years later that I met Axia and then Kets, founding members of the Petados Crew who taught me and introduced me to this world.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No sabría como definir mi estilo la verdad, cartoon rap? jejejej lo que sí que intento es por lo menos tener un estilo reconocible.
I wouldn’t really know how to define my style, cartoon rap? hehehehej what I do try to do is at least have a recognizable style.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Para mi es un honor siempre que una revista o blog del mundo del Graffiti y con contenido de calidad se interese por mis producciones, un placer! La verdad nunca he sido de mandar nada a ningún fanzine o revista, se agradece cuando sales o te piden material. Muchas gracias,
For me it is always an honor that a magazine or blog of the Graffiti world and with quality content is interested in my productions, a pleasure! The truth is that I’ve never sent anything to any fanzine or magazine, it is appreciated when you go out or they ask you for material. Thank you very much,
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Me acuerdo de mis primeros garabatos pero recuerdo perfectamente el primer día que hice una cara con volumen, era con Kets i Axia que me adoptaron en su, en ese momento, pequeña crew. La verdad que ese día lo recuerdo por ser la primera vez que pintaba un muro sin hacer garabatos y en ningún momento pensé lo que sucedería luego, … viajes, conocer gente maravillosa, pintar con mis ídolos, …. Esa cara super simple que hice fue el inicio de un estilo de vida maravilloso y que agradezco cada día.
I remember my first tags but I remember perfectly the first day I made a face with volume, it was with Kets and Axia who adopted me in their, at that time, small crew. The truth is that I remember that day for being the first time I painted a wall without tags and at no time I thought what would happen later, … travels, meeting wonderful people, painting with my idols, ….. That super simple face I made was the beginning of a wonderful lifestyle that I am grateful for every day.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mi crew es Petados Crew, empezó con Axia y Kets, miembros fundadores en el ‘97, yo entre 6 años después y luego ya vinieron Cayn, Baie, Mala y Resm esté último es nuestro petados belga. Estoy muy orgulloso de pertenecer a este equipo ya que después de tantos años seguimos siendo super colegas.
My crew is Petados Crew, it started with Axia and Kets, founding members in ’97, I joined 6 years later and then came Cayn, Baie, Mala and Resm, the last one is our Belgian Petados. I’m very proud to be part of this team because after so many years we are still super buddies.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Yo realmente lo que busco es pasarmelo bien y aprovechar esta oportunidad que me ha brindado el graffiti de poder hacer cosas que nunca imaginé cuando empecé, siguiendo siempre como antes, sin egos ni tonterías, aquí estamos para pasarlo bien y aportar a la movida, en mi mente no entran envidias ni competición. Muchas gracias por apreciar mis producciones y nos vemos por los muros…. a todos mis colegas decirles… a ver si pintamos no?.
What I really look for is to have fun and take advantage of this opportunity that graffiti has given me to do things that I never imagined when I started, always following as before, without egos or nonsense, here we are to have fun and contribute to the movement, in my mind do not enter envy or competition. Thank you very much for appreciating my productions and see you at the muros…. to all my friends tell them… let’s see if we can paint.
