Veiz
Pelotas (Brazil)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Veiz, viene de multiplicar, de veces, varias veces.
Veiz, comes from multiply, from times, several times
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
En 1997 se publicó en Brasil la primera revista dedicada exclusivamente al graffiti. Llegó a mi ciudad en 1998. Un amigo la llevó al colegio, me la enseñó y empezamos a pintar.
In 1997, the first graffiti-only magazine was launched in Brazil. It arrived in my city in 1998. A friend took it to the school and showed it to me, and we started painting.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Wildstyle
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me parece genial y estoy muy agradecido. Cualquier forma de publicidad es siempre muy importante para mí.
I think it’s cool! and I’m very grateful. Any form of publicity is always very important to me.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, fue en 1998, yo y otros 3 amigos, convencimos a una compañera de clase para pintar su habitación, queríamos la pintura sobrante para pintar en la calle, fue un lío, sin ninguna información, todo corría, éramos pequeños pero teníamos mucha sed.
Si, siempre cambia mucho, en aquel entonces cuando empecé hacía mucho bombing, Throwup, después de un tiempo hice algunos personajes, pero eso ya no me satisfacía, empecé a meterme más en el wildstyle y a evolucionar mis piezas, siempre estoy estudiando en busca de evolucionar y ser cada vez más auténtico, tener un estilo único al pintar, hacer graffiti me satisface mucho, es uno de los pocos momentos en los que me siento libre, haciendo lo que me gusta y como quiero, sin preocuparme de la aprobación de nadie.
Yes, it was in 1998, me and 3 other friends, convinced a classmate to paint her room, we wanted the leftover paint to paint on the street, it was a mess, without any information, everything ran, we were small but we were very thirsty
Yes, it’s always changing a lot, back then when I started I did a lot of bomb, Throwup, after a while I made some characters, but that didn’t satisfy me anymore, I started to get more into wildstyle and evolve my pieces, I’m always studying in search of evolving and becoming more and more authentic, having a unique style of painting, doing graffiti satisfies me a lot, it’s one of the few moments when I feel free, doing what I like and how I want, without worrying about anyone’s approval.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Mi sueño desde que empecé a pintar era estar entre los grandes, hoy me siento realizado al ser invitado por ellos a pintar, ¡no hay mayor satisfacción que ser respetado y admirado por las personas que fueron tus referentes!
My dream since I started painting was to be among the greats, today I feel fulfilled in being invited by them to paint, there is no greater satisfaction than being respected and admired by the people who were your references!
